1
00:01:31,625 --> 00:01:33,083
Kommt schon, Jungs! Aufleuchten!
2
00:01:33,166 --> 00:01:36,625
Sechs Bälle, 18 Läufe.
Kommt schon, Jungs. Steigern Sie die Energie!
3
00:01:36,708 --> 00:01:38,875
Komm schon, Suraj!
Komm schon, Nipun!
4
00:01:39,583 --> 00:01:40,666
Die Gegner stehen unter Druck!
5
00:01:40,750 --> 00:01:42,833
{\an8}Kommt schon, Jungs! Zeigen Sie etwas Energie!
6
00:01:47,833 --> 00:01:48,791
{\an8}Er wird in den Körper hineinrollen.
7
00:02:05,458 --> 00:02:06,500
Mahi ist in Topform.
8
00:02:06,708 --> 00:02:07,750
Er wird uns das Spiel gewinnen.
9
00:02:07,833 --> 00:02:10,833
- Exzellent!
- Nipun, es ist okay! Aufleuchten!
10
00:02:13,666 --> 00:02:16,625
Nipun, ziele auf die Baumstümpfe!
11
00:02:16,958 --> 00:02:20,125
- Nur fünf gute Lieferungen! Aufleuchten!
- Kreuznaht.
12
00:02:20,208 --> 00:02:22,125
- Komm schon!
- Yorker.
13
00:02:22,541 --> 00:02:23,708
Er ist erledigt!
14
00:02:31,041 --> 00:02:31,875
Aufleuchten!
15
00:02:33,000 --> 00:02:34,291
Toller Yorker, Nipun.
16
00:02:36,750 --> 00:02:38,916
Kommt schon, Jungs. Dieses Spiel gehört uns.
17
00:02:48,208 --> 00:02:49,583
Toller Schuss!
18
00:03:00,750 --> 00:03:01,625
Viru…
19
00:03:03,833 --> 00:03:05,541
{\an8}Vor den Wählern angeben?
20
00:03:05,625 --> 00:03:08,458
{\an8}- Die Tonhöhe war zu hoch, also habe ich sie verprügelt.
- Soll ich dich schlagen?
21
00:03:09,250 --> 00:03:11,875
{\an8}Ich habe es bis hierher geschafft, und du schaffst es zu Ende?
22
00:03:14,125 --> 00:03:15,541
{\an8}Nimm eine Single und gib mir den Schlag.
23
00:03:16,083 --> 00:03:16,958
{\an8}Okay?
24
00:03:22,208 --> 00:03:23,041
Es kommt ein langsamerer.
25
00:03:23,958 --> 00:03:24,875
{\an8}Was ist, wenn nicht?
26
00:03:25,708 --> 00:03:27,708
Ich habe es zerschlagen
bevor du geboren wurdest.
27
00:03:28,208 --> 00:03:29,083
{\an8}Single.
28
00:03:29,500 --> 00:03:30,333
Aufleuchten. Viel Glück.
29
00:03:30,416 --> 00:03:33,166
Noch drei Bälle! Volle Energie, Jungs!
30
00:03:48,208 --> 00:03:50,166
Schuss, Viru! Weiter so.
31
00:03:54,500 --> 00:03:55,333
Zwei.
32
00:03:56,250 --> 00:03:57,625
Wirf es!
33
00:03:58,666 --> 00:03:59,875
Kommen!
34
00:04:02,041 --> 00:04:03,833
Nein, nein, nein!
35
00:04:14,875 --> 00:04:15,791
Das war ein einfacher Zweier.
36
00:04:16,166 --> 00:04:17,083
Was zum Teufel!
37
00:04:28,708 --> 00:04:29,541
Yorker.
38
00:04:47,750 --> 00:04:49,791
Fang es!
39
00:04:50,041 --> 00:04:52,666
Fang es!
40
00:04:52,750 --> 00:04:54,500
Fangen!
41
00:04:54,791 --> 00:04:55,791
Fang es!
42
00:05:29,208 --> 00:05:30,708
Sprechen Sie nicht über die Auswahl.
43
00:05:32,083 --> 00:05:34,041
- Warum, Herr?
- Du hast Viru absichtlich rausgeschmissen
44
00:05:34,291 --> 00:05:35,291
den Streik selbst übernehmen.
45
00:05:35,583 --> 00:05:38,083
Du dachtest, du würdest treffen
ein Last-Ball-Six wie Dhoni?
46
00:05:38,583 --> 00:05:39,541
Das Team hat wegen dir verloren.
47
00:05:40,166 --> 00:05:41,166
Versuchen Sie es nächstes Jahr.
48
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
Sir, ich habe kein weiteres Jahr mehr.
49
00:05:43,583 --> 00:05:45,125
Ich habe meinen Vater um dieses Jahr gebeten.
50
00:05:45,541 --> 00:05:47,291
Ich werde älter. Vater besteht darauf
dass ich in seiner Werkstatt arbeite.
51
00:05:47,375 --> 00:05:48,250
Das ist Ihnen bereits bewusst.
52
00:05:48,750 --> 00:05:50,041
Habe ich dich gebeten, heute den Helden zu spielen?
53
00:05:50,666 --> 00:05:52,708
- Bitte haben Sie Verständnis.
- Sollte ich verstehen?
54
00:05:53,041 --> 00:05:53,916
Oder sollten Sie?
55
00:05:54,458 --> 00:05:56,291
Du hast dieses Jahr den Bus verpasst.
Nichts zu tun.
56
00:05:56,750 --> 00:05:57,625
Eine Minute.
57
00:05:57,875 --> 00:06:00,125
Es ist immer noch möglich, Sir.
Bitte legen Sie ein Wort für mich ein.
58
00:06:00,500 --> 00:06:02,666
- Hallo. Herr, wie geht es Ihnen?
- Herr…
59
00:06:03,208 --> 00:06:05,166
- Mir geht es gut. Alles gut, Sir.
- Herr…
60
00:06:05,333 --> 00:06:07,875
Versuchen Sie es nächstes Jahr. Viel Glück.
61
00:06:08,291 --> 00:06:09,833
- Herr…
- Nein, Herr. Ich habe nicht mit dir gesprochen.
62
00:06:10,000 --> 00:06:11,166
- Ja, Herr.
- Bitte, Sir.
63
00:06:11,833 --> 00:06:12,791
Wie geht es deiner Frau?
64
00:06:52,083 --> 00:06:52,958
Wurden Sie ausgewählt?
65
00:06:56,958 --> 00:06:58,583
Die Selektoren sind nicht erschienen, Papa.
66
00:06:59,541 --> 00:07:00,625
Aber ich habe sehr gut gespielt.
67
00:07:01,166 --> 00:07:02,958
Sogar Benny Sir hat das gesagt.
68
00:07:04,541 --> 00:07:05,958
Ich werde nächstes Jahr auf jeden Fall ausgewählt.
69
00:07:06,250 --> 00:07:07,125
Nächstes Jahr?
70
00:07:10,500 --> 00:07:11,333
Ja…
71
00:07:14,541 --> 00:07:16,083
{\an8}Papa, ich brauche noch ein Jahr.
72
00:07:16,750 --> 00:07:18,416
Ich habe dich gewarnt, das war's.
73
00:07:19,125 --> 00:07:21,000
{\an8}- Die Selektoren wurden nicht angezeigt.
- Stimmt das?
74
00:07:21,625 --> 00:07:22,500
Ja.
75
00:07:22,583 --> 00:07:23,833
Steht „Idiot“ auf meinem Gesicht?
76
00:07:25,458 --> 00:07:27,416
{\an8}Sie wurden nicht ausgewählt,
Und jetzt lügst du mich an?
77
00:07:29,708 --> 00:07:31,958
{\an8}Ich hätte dich aufgehalten
vom Cricketspielen vor zwei Jahren,
78
00:07:32,500 --> 00:07:35,250
{\an8}aber deine Mutter bestand darauf
Ich gebe dir mehr Zeit.
79
00:07:37,041 --> 00:07:39,333
Du hast jetzt keinen weiteren Tag mehr.
80
00:07:39,875 --> 00:07:40,750
Papa…
81
00:07:42,500 --> 00:07:44,958
{\an8}Nur noch ein Jahr…
82
00:07:45,791 --> 00:07:46,916
Ich werde ausgewählt.
83
00:07:47,166 --> 00:07:48,041
{\an8}Versprochen.
84
00:07:48,291 --> 00:07:50,166
{\an8}Gib mir einfach noch ein Jahr. Bitte.
85
00:07:50,583 --> 00:07:52,291
Ich gebe dir einen Job in der Werkstatt.
86
00:07:53,500 --> 00:07:54,458
Sei dankbar.
87
00:07:57,583 --> 00:07:59,958
{\an8}- Hören Sie auf, eine Szene zu machen.
- Nein, Papa...
88
00:08:03,000 --> 00:08:04,125
{\an8}Cricket ist mein Leben.
89
00:08:05,416 --> 00:08:08,666
{\an8}Ich habe mit vier Jahren angefangen zu spielen.
Ich weiß nichts anderes.
90
00:08:11,125 --> 00:08:12,000
{\an8}Bitte, Papa.
91
00:08:13,000 --> 00:08:14,416
{\an8}Ich möchte
92
00:08:15,250 --> 00:08:16,833
{\an8}mache mir einen Namen.
93
00:08:19,500 --> 00:08:21,416
{\an8}Brich meinen Traum nicht. Papa, bitte.
94
00:08:21,500 --> 00:08:22,333
Dein Traum?
95
00:08:27,291 --> 00:08:28,166
Dieser Traum?
96
00:08:31,791 --> 00:08:32,708
Der Traum ist geplatzt!
97
00:08:35,291 --> 00:08:37,333
Seien Sie morgen um 8 Uhr im Laden.
98
00:08:37,875 --> 00:08:40,250
{\an8}- Papa--
- Morgen um 8 Uhr
99
00:08:42,333 --> 00:08:43,583
Papa, bitte.
100
00:08:43,833 --> 00:08:44,708
Papa, bitte.
101
00:09:12,083 --> 00:09:13,791
{\an8}Was für ein Zufall!
102
00:09:14,208 --> 00:09:18,083
Ihre Horoskope sind die gleichen,
ebenso wie ihre Spitznamen.
103
00:09:18,250 --> 00:09:19,166
Mahi!
104
00:09:20,583 --> 00:09:22,416
Der perfekte Schläger und Ball.
105
00:09:22,750 --> 00:09:23,625
Füreinander geschaffen!
106
00:09:25,250 --> 00:09:26,166
Das ist richtig.
107
00:09:28,416 --> 00:09:30,875
Erzähl uns etwas über dich, Liebes.
108
00:09:31,333 --> 00:09:33,875
Ich bin hier in Jaipur zur Schule gegangen.
109
00:09:34,458 --> 00:09:35,916
Nach der zehnten Klasse habe ich Naturwissenschaften studiert...
110
00:09:36,583 --> 00:09:38,583
Hat die Prüfung der zehnten Klasse bestanden.
111
00:09:39,000 --> 00:09:39,916
Papa!
112
00:09:40,208 --> 00:09:42,291
Danach studierte sie Naturwissenschaften.
113
00:09:42,750 --> 00:09:44,041
Auch in der 12. Klasse bekam sie Bestnoten.
114
00:09:44,458 --> 00:09:47,416
- Dann setzte sie ihren MBBS--
- Wieder gekrönt!
115
00:09:50,166 --> 00:09:53,416
Anschließend begann sie zu arbeiten
im Highland Metropolitan Hospital
116
00:09:53,500 --> 00:09:55,458
mit Dr. Patwal.
117
00:09:56,625 --> 00:09:58,958
Bald wird sie ihre eigene Klinik eröffnen.
118
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
Toll!
119
00:10:00,250 --> 00:10:01,708
- So unabhängig.
- Ja.
120
00:10:03,250 --> 00:10:04,125
Jetzt sind Sie an der Reihe.
121
00:10:05,250 --> 00:10:08,625
- Verzeihung?
- Erzählen Sie uns etwas über sich.
122
00:10:09,500 --> 00:10:10,458
Über mich?
123
00:10:12,583 --> 00:10:17,708
- Was kann ich über mich sagen?
- Was kann er sagen?
124
00:10:17,791 --> 00:10:20,250
Diese Trophäe sagt alles.
125
00:10:22,333 --> 00:10:26,000
„GS Awards gratuliert
Legendärer Sport.“
126
00:10:26,083 --> 00:10:29,791
- Wow.
- In Jaipur gibt es viele Sportgeschäfte.
127
00:10:30,583 --> 00:10:32,791
Aber warum sind wir die Nummer eins geworden?
128
00:10:33,083 --> 00:10:35,000
- Warum?
- Jeder hat die gleichen Waren auf Lager,
129
00:10:35,958 --> 00:10:38,083
Aber sie haben nicht diese eine Person,
130
00:10:38,416 --> 00:10:41,750
Jaipurs ganz eigener Sundar Pichai!
131
00:10:42,625 --> 00:10:43,833
Feuer in seinen Augen,
132
00:10:44,291 --> 00:10:45,500
Tiefe in seinen Worten.
133
00:10:45,583 --> 00:10:48,833
Mein lieber Sohn,
Mahendra Agarwal, alias Mahi!
134
00:10:49,958 --> 00:10:53,625
Eines Tages sagte er:
„Alle Sportgeschäfte verkaufen Schläger,
135
00:10:54,708 --> 00:10:56,666
- Warum machen wir sie nicht auch?
- Genial!
136
00:10:56,791 --> 00:11:00,291
Sein Meisterstück
etablierte Legendary Sports…
137
00:11:11,333 --> 00:11:13,666
Überprüfen Sie, ob Sikanders Flug pünktlich ist.
138
00:11:17,791 --> 00:11:18,750
Dein Bruder kommt.
139
00:11:19,250 --> 00:11:20,125
Warum schmollst du?
140
00:11:22,541 --> 00:11:24,708
Warum hast du ihre Familie angelogen?
141
00:11:27,166 --> 00:11:28,041
Was hätte ich sagen sollen?
142
00:11:28,916 --> 00:11:29,916
„Das ist mein lieber Sohn.
143
00:11:30,916 --> 00:11:32,916
Ich kann weder schlagen noch mich um meinen Laden kümmern.“
144
00:11:37,041 --> 00:11:38,166
Ich bin Verkäufer.
145
00:11:39,500 --> 00:11:40,750
Es handelt sich um mangelhafte Ware.
146
00:11:41,458 --> 00:11:42,958
Also, lassen Sie mich die Dinge auf meine Weise verkaufen.
147
00:11:44,166 --> 00:11:46,458
Versuchen Sie nicht, ein Held zu sein,
Du wirst bei Null ausgehen.
148
00:11:48,833 --> 00:11:55,333
Siku! Siku! Siku!
149
00:11:55,416 --> 00:11:59,166
Siku! Siku! Siku!
150
00:11:59,250 --> 00:12:03,375
- Der Manager ist hier. Wo ist Sikander?
- Siku! Siku! Siku!
151
00:12:08,916 --> 00:12:13,875
Siku! Siku! Siku!
152
00:12:18,666 --> 00:12:22,958
Siku! Siku! Siku!
153
00:12:33,708 --> 00:12:38,625
Siku! Siku! Siku!
154
00:12:39,250 --> 00:12:41,375
Leute, Jungs, Jungs!
155
00:12:41,458 --> 00:12:43,666
Wie denkst du über das Empfangen?
der Best Son Award?
156
00:12:44,083 --> 00:12:45,458
- Ich liebe dich, Siku!
- Wie fühlen Sie sich, Herr?
157
00:12:45,541 --> 00:12:47,125
Bester Sohn? Gute Frage.
158
00:12:47,666 --> 00:12:48,750
Es ist nicht nur eine Auszeichnung ...
159
00:12:50,333 --> 00:12:53,750
- Es ist ein Kaliberzertifikat.
- Was für weise Worte!
160
00:12:54,791 --> 00:12:57,125
Als er geboren wurde, sagte ein Astrologe:
161
00:12:57,208 --> 00:12:58,916
- „Er ist eine Auszeichnung, kein Sohn.“
- Toll!
162
00:13:02,208 --> 00:13:05,708
„Best Son“ im Fernsehen ist der beste Sohn
auch im wirklichen Leben.
163
00:13:08,041 --> 00:13:12,333
Siku! Siku! Siku!
164
00:13:24,708 --> 00:13:25,791
Das hast du gut gemacht, Siku.
165
00:13:26,625 --> 00:13:27,833
Schauen Sie, wo Sie sind...
166
00:13:30,250 --> 00:13:32,041
und ich habe diesen Raum noch nicht einmal verlassen.
167
00:13:38,041 --> 00:13:40,000
Keine „Likes“ auf den Flughafenfotos?
168
00:13:40,625 --> 00:13:42,208
Also kauf sie.
169
00:13:42,583 --> 00:13:44,583
Jeder tut es.
Macht keinen Unterschied. Nur…
170
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
Kaufen Sie sie einfach, okay?
171
00:13:47,250 --> 00:13:48,541
Okay. Tschüss.
172
00:13:51,500 --> 00:13:52,375
Alles klar?
173
00:13:53,708 --> 00:13:55,041
Ja. Bro…
174
00:13:56,500 --> 00:13:57,916
Steht Ihr Hochzeitstermin fest?
175
00:13:59,125 --> 00:14:01,583
Nein, noch nicht.
Wir reden immer noch und--
176
00:14:01,666 --> 00:14:03,875
Was ist los, Öffentlichkeit? Ich bin Sikander.
177
00:14:03,958 --> 00:14:06,291
Der Stolz von Rajasthan!
Der Sohn Rajasthans!
178
00:14:06,375 --> 00:14:11,458
Treffen Sie mich morgen um 18 Uhr.
Wir werden viel Spaß haben
179
00:14:12,166 --> 00:14:13,083
Wir sehen uns.
180
00:14:13,833 --> 00:14:14,666
Zeit für ein Selfie?
181
00:14:20,333 --> 00:14:21,208
Ich sehe cool aus, oder?
182
00:14:29,291 --> 00:14:30,166
Mahi, Herr,
183
00:14:32,000 --> 00:14:33,291
Welchen Schläger soll ich kaufen?
184
00:14:35,166 --> 00:14:36,791
Der Schlagmann trifft die Sechser, nicht den Schläger.
185
00:14:37,333 --> 00:14:39,958
- Jeder wird es tun.
- Was zum Teufel! „Wer würde das tun?“
186
00:14:40,791 --> 00:14:42,541
Sohn, sieh dir das hier an.
187
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Kookaburra.
188
00:14:45,250 --> 00:14:47,000
Mit diesem Schläger beenden Sie das Spiel.
189
00:14:47,208 --> 00:14:50,833
Der MRF-Schläger ist das Medium
das Stadion in Brand zu setzen.
190
00:14:51,416 --> 00:14:55,875
{\an8}Nehmen Sie zum Spaß den LS-Schläger.
Sehen Sie, wie die Opposition davonläuft.
191
00:14:56,291 --> 00:14:57,166
Und das ist es, was ich getan habe.
192
00:14:57,458 --> 00:14:58,333
Du bist dran.
193
00:14:59,916 --> 00:15:00,791
Guddan!
194
00:15:01,666 --> 00:15:03,416
- Herr?
- Zeigen Sie ihm die Fledermäuse, die wir haben.
195
00:15:03,500 --> 00:15:04,708
Geh, mein Sohn.
196
00:15:08,166 --> 00:15:10,583
Der Junge ist ein Kunde,
und du bist gerade mit dem Lesen beschäftigt?
197
00:15:12,833 --> 00:15:14,375
Weißt du, was du gemacht hast?
Umsatz in diesem Monat?
198
00:15:15,750 --> 00:15:16,625
Fünfhundert Rupien.
199
00:15:19,833 --> 00:15:21,208
Du magst es nicht, wenn ich lüge?
200
00:15:23,375 --> 00:15:25,125
Versuchen Sie, ehrlich zu diesem Mädchen zu sein,
201
00:15:26,500 --> 00:15:28,458
und sehen Sie, ob sie immer noch an Ihnen interessiert ist.
202
00:15:31,125 --> 00:15:33,791
{\an8}Der Super-SS-Ton!
Gut gemacht, mein Sohn.
203
00:15:34,125 --> 00:15:35,166
{\an8}Dein Name?
204
00:15:35,375 --> 00:15:37,000
- Vicky.
- Vicky Ponting?
205
00:15:37,250 --> 00:15:38,416
Machen Sie Vicky Ponting zu seiner Rechnung.
206
00:15:38,708 --> 00:15:39,791
Aufleuchten!
207
00:15:49,041 --> 00:15:52,250
Mahi Sir, warum ist Ihr Foto nicht?
an der Wand?
208
00:15:52,916 --> 00:15:54,833
Keine Verlierer an meiner Wand.
209
00:15:56,166 --> 00:15:59,250
Es ist den Gewinnern vorbehalten.
210
00:16:12,791 --> 00:16:14,916
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen,
211
00:16:15,375 --> 00:16:17,041
Mein Vater lobte meine Leistungen.
212
00:16:18,333 --> 00:16:19,208
Alles Lügen.
213
00:16:21,416 --> 00:16:22,625
Soweit zur Etablierung
Legendary Sports geht,
214
00:16:22,708 --> 00:16:25,875
Ich hatte nichts damit zu tun.
Gar nichts.
215
00:16:28,875 --> 00:16:32,333
Wenn ich nicht sein Sohn wäre,
Ich hätte nie einen Job in der Werkstatt bekommen.
216
00:16:34,833 --> 00:16:36,791
Ich habe nichts aus meinem Leben gemacht.
217
00:16:38,750 --> 00:16:39,750
Ich weiß nicht, wie ich etwas machen soll.
218
00:16:40,666 --> 00:16:41,541
Irgendetwas.
219
00:16:51,041 --> 00:16:53,416
Entschuldigung. Ich habe es so satt, abgelehnt zu werden
220
00:16:54,375 --> 00:16:55,750
dass ich nicht den Mut hatte
um es dir früher zu sagen.
221
00:16:58,291 --> 00:16:59,416
Warum sagst du es mir jetzt?
222
00:17:02,583 --> 00:17:04,000
Ich weiß nicht, wie ich etwas machen soll,
223
00:17:05,208 --> 00:17:06,083
nicht einmal lügen.
224
00:17:11,416 --> 00:17:13,375
Ich habe deine Zeit und Energie verschwendet.
225
00:17:14,666 --> 00:17:15,541
Entschuldigung.
226
00:17:19,083 --> 00:17:20,333
Lass mich dich nach Hause bringen.
227
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
Sie sind wirklich etwas.
228
00:17:29,791 --> 00:17:32,291
Machen sie aus Menschen Fledermäuse oder Narren?
229
00:17:33,666 --> 00:17:35,083
Ich bin so froh, dass du Nein gesagt hast.
230
00:17:41,458 --> 00:17:42,333
Mahima.
231
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
Du hast Nein gesagt, oder?
232
00:17:50,500 --> 00:17:52,041
Ich weiß es nicht, Mama. Ich denke…
233
00:17:53,333 --> 00:17:55,166
Mahendra ist ein ehrlicher Mann.
234
00:17:56,666 --> 00:17:58,375
Er hätte die Wahrheit verbergen können,
235
00:17:59,708 --> 00:18:02,166
aber er stellte alles wie ein Buffet an.
236
00:18:06,416 --> 00:18:08,958
Das würde nur ein ehrlicher Mann tun, oder?
237
00:18:09,375 --> 00:18:13,041
Wunderbar! Seine Ehrlichkeit beeindruckt Sie also,
238
00:18:13,125 --> 00:18:14,875
und dein Denken
239
00:18:15,666 --> 00:18:17,083
verwirrt mich total.
240
00:18:18,916 --> 00:18:21,916
Alles Gute zum Geburtstag!
241
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
Alles Gute zum Geburtstag!
242
00:18:25,291 --> 00:18:28,250
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Trilok!
243
00:18:28,458 --> 00:18:31,208
- Papa!
- Alles Gute zum Geburtstag!
244
00:18:45,833 --> 00:18:48,333
Alles Gute zum Geburtstag!
245
00:19:10,833 --> 00:19:11,708
Hallo.
246
00:19:11,958 --> 00:19:12,875
Hallo.
247
00:19:14,958 --> 00:19:17,875
Tut mir leid wegen neulich.
Ich habe zu viel gesagt.
248
00:19:20,250 --> 00:19:22,458
Papas Lügen haben euch alle beeindruckt.
249
00:19:23,041 --> 00:19:25,125
Für mich eine Beziehung, die auf Lügen basiert
250
00:19:26,000 --> 00:19:28,208
ist es nicht wert, weiter verfolgt zu werden.
251
00:19:30,208 --> 00:19:31,083
Also…
252
00:19:31,958 --> 00:19:32,875
Entschuldigung.
253
00:19:34,125 --> 00:19:35,041
Es ist okay.
254
00:19:39,833 --> 00:19:42,208
Das ist für deinen Vater.
255
00:19:42,416 --> 00:19:43,500
Heute ist sein Geburtstag.
256
00:19:44,083 --> 00:19:45,500
Ich dachte, ich würde ihm ein Geschenk machen.
257
00:19:45,875 --> 00:19:47,375
Könnten Sie es überprüfen?
258
00:19:54,500 --> 00:19:55,333
Ist alles in Ordnung?
259
00:19:56,250 --> 00:19:57,125
Ja.
260
00:20:00,416 --> 00:20:01,333
Danke schön.
261
00:20:01,541 --> 00:20:02,416
Keine Sorge.
262
00:20:04,125 --> 00:20:05,000
Willkommen.
263
00:20:09,708 --> 00:20:11,166
Okay. Ich gehe jetzt.
264
00:20:11,750 --> 00:20:12,625
Aufpassen.
265
00:20:14,583 --> 00:20:15,541
Glückliches Leben.
266
00:20:16,208 --> 00:20:17,125
Danke schön.
267
00:20:19,208 --> 00:20:20,125
Tschüss.
268
00:20:21,875 --> 00:20:23,375
Entschuldigung. Noch etwas.
269
00:20:24,000 --> 00:20:25,250
Hier ist meine Karte.
270
00:20:26,041 --> 00:20:29,750
Wenn Sie jemals einen Schläger, Ball,
Federball, Hockeyschläger oder Fußball,
271
00:20:30,625 --> 00:20:31,500
denk an mich.
272
00:20:33,708 --> 00:20:34,583
Jederzeit.
273
00:20:37,916 --> 00:20:38,958
Wir sehen uns. Tschüss.
274
00:20:45,041 --> 00:20:45,958
Tschüss.
275
00:21:09,625 --> 00:21:11,416
Die Familie des Mädchens rief an.
276
00:21:17,500 --> 00:21:18,375
Sie mussten anrufen.
277
00:21:20,458 --> 00:21:22,208
Ich habe Mahima die Wahrheit gesagt.
278
00:21:22,750 --> 00:21:23,750
Sie ist ein weises Mädchen.
279
00:21:24,833 --> 00:21:26,375
Warum sollte sie heiraten wollen?
jemand wie ich--?
280
00:21:28,166 --> 00:21:29,750
WAHR. Sie ist weise.
281
00:21:32,250 --> 00:21:33,375
Sie sagte ja.
282
00:21:58,166 --> 00:22:02,500
Seit ich dich erblicke
283
00:22:02,750 --> 00:22:06,958
Abgelenkt ist mein Herz
284
00:22:07,041 --> 00:22:10,083
O Herr, was ist über mich gekommen?
285
00:22:10,375 --> 00:22:16,208
Liebling, ich gehöre jetzt nur dir
286
00:22:17,000 --> 00:22:19,791
Ich lege mein Herz zu deinen Füßen
287
00:22:19,875 --> 00:22:22,541
Ich senke meine Augen vor dir, Liebling
288
00:22:22,625 --> 00:22:25,458
Ich sehe Gott in dir
289
00:22:25,541 --> 00:22:29,291
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
290
00:22:30,208 --> 00:22:34,833
In jedem Wort, das Sie sagen, steckt Magie
291
00:22:35,041 --> 00:22:39,125
Auf einsame und dunkle Nächte
292
00:22:39,375 --> 00:22:42,291
Du bringst funkelndes Licht
293
00:22:42,750 --> 00:22:48,791
Liebling, was ist mit mir los?
294
00:22:49,666 --> 00:22:53,958
Seit ich dich erblicke
295
00:22:54,208 --> 00:22:58,416
Abgelenkt ist mein Herz
296
00:22:58,500 --> 00:23:03,083
O Herr, was ist über mich gekommen?
297
00:23:32,958 --> 00:23:33,791
Säure.
298
00:23:35,875 --> 00:23:36,833
Es ist schlimm.
299
00:23:37,666 --> 00:23:38,500
Wessen?
300
00:23:39,250 --> 00:23:40,125
Meins.
301
00:23:40,958 --> 00:23:41,833
Wirklich?
302
00:23:48,458 --> 00:23:49,375
Meins auch.
303
00:23:50,666 --> 00:23:52,916
Mein Bauch knurrt.
304
00:23:55,125 --> 00:23:55,958
Knoblauch-Naan?
305
00:23:56,875 --> 00:23:57,791
Kofta.
306
00:23:58,708 --> 00:24:00,000
Oh, kofta.
307
00:24:07,291 --> 00:24:08,416
- Sollen wir schlafen?
- Sollen wir schlafen?
308
00:24:10,375 --> 00:24:11,375
Lass uns schlafen.
309
00:24:11,666 --> 00:24:15,416
Lass uns schlafen gehen
bevor wir sauren Reflux bekommen.
310
00:24:15,500 --> 00:24:17,333
- Oder Bauchschmerzen.
- Ja.
311
00:24:17,583 --> 00:24:20,125
Stellen Sie sich vor, Sie würden überall kotzen
das Hochzeitsbett.
312
00:24:23,166 --> 00:24:25,125
Nur ein Scherz.
313
00:24:30,416 --> 00:24:32,458
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
314
00:25:40,375 --> 00:25:41,250
Ich verstehe.
315
00:25:42,458 --> 00:25:43,708
Säure war also eine Ausrede?
316
00:25:44,416 --> 00:25:46,083
Du wolltest aufwachen
vor dem Spiel?
317
00:25:49,333 --> 00:25:50,375
Vor dem Wurf.
318
00:25:55,708 --> 00:25:58,375
Du hast mir nicht gesagt, dass du Cricket magst.
319
00:26:01,375 --> 00:26:03,750
Für mich ist Cricket das Leben,
320
00:26:04,541 --> 00:26:05,708
und das Leben ist Cricket.
321
00:26:11,666 --> 00:26:14,500
Wussten Sie schon
Ich habe früher auf Vereinsebene gespielt?
322
00:26:15,416 --> 00:26:16,583
Ernsthaft?
323
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
Sogar ich--
324
00:26:20,083 --> 00:26:22,166
Ishant, was machst du?
325
00:26:22,666 --> 00:26:23,916
Bowlen Sie einen Türsteher.
326
00:26:24,791 --> 00:26:26,708
Zumindest in Australien einen Türsteher bowlen lassen.
Aufleuchten.
327
00:26:29,291 --> 00:26:31,750
Das Spielfeld hat viel Feuchtigkeit.
328
00:26:32,625 --> 00:26:33,666
Es ist ein grünes Oberteil.
329
00:26:34,041 --> 00:26:36,583
Es gibt eine große Lücke
zwischen Finchs Schläger und Pad.
330
00:26:38,000 --> 00:26:39,541
Ishant sollte es anpreisen.
331
00:26:41,416 --> 00:26:44,750
Der Ball könnte nach dem Pitchen eingeklemmt werden.
Finch könnte bowlen.
332
00:26:45,916 --> 00:26:46,750
Was sagen Sie?
333
00:26:51,875 --> 00:26:52,916
Ishant rennt herein.
334
00:26:53,000 --> 00:26:53,916
Finch im Streik.
335
00:26:59,833 --> 00:27:01,125
Gebowlt!
336
00:27:09,166 --> 00:27:10,041
Gebowlt…
337
00:27:18,750 --> 00:27:19,666
Bowling.
338
00:27:20,375 --> 00:27:21,875
- Er ist draußen.
- Ja.
339
00:28:03,083 --> 00:28:05,625
Mit dir an meiner Seite
340
00:28:06,125 --> 00:28:09,000
Ich vergesse mich selbst
341
00:28:09,958 --> 00:28:14,875
Ich bin in Träumen und Gedanken an dich verloren
342
00:28:15,666 --> 00:28:18,541
Mit dir an meiner Seite
343
00:28:18,833 --> 00:28:21,916
Was gibt es noch zu sagen?
344
00:28:22,708 --> 00:28:27,708
Deine süßen Versprechen lassen mich vor Freude fliegen
345
00:28:28,208 --> 00:28:31,375
Ich werde alles Glück niederlegen
346
00:28:31,458 --> 00:28:34,583
Zu deinen Füßen
347
00:28:34,666 --> 00:28:37,208
Wenn Sie mich um einen Stern gebeten hätten
348
00:28:37,291 --> 00:28:40,916
Es ist der Mond, den ich für dich mitbringen würde
349
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
Mit dir an meiner Seite
350
00:28:44,083 --> 00:28:47,541
Was gibt es zu befürchten?
351
00:28:47,791 --> 00:28:52,916
Die Welt gehört dir und mir
352
00:28:53,583 --> 00:28:56,666
Mit dir an meiner Seite
353
00:28:56,750 --> 00:29:00,250
Gott ist mit uns
354
00:29:00,458 --> 00:29:06,125
Die Welt gehört dir und mir
355
00:29:06,208 --> 00:29:09,333
Mit dir an meiner Seite
356
00:29:09,416 --> 00:29:12,416
Mit dir an meiner Seite
357
00:29:12,500 --> 00:29:15,500
Mit dir an meiner Seite
358
00:29:15,666 --> 00:29:19,500
Mit dir an meiner Seite
359
00:29:32,458 --> 00:29:37,791
Ich habe viele Leute getroffen
Einige verrückt, einige irgendwie
360
00:29:38,333 --> 00:29:41,791
Aber niemand kann mit dir mithalten
361
00:29:41,875 --> 00:29:45,041
Die Geschichten legendärer Liebender
362
00:29:45,125 --> 00:29:47,333
Haben mich verzaubert
363
00:29:47,708 --> 00:29:50,291
Aber niemand kann mit dir mithalten
364
00:29:50,375 --> 00:29:53,375
Alle Liebe der Welt
365
00:29:53,458 --> 00:29:56,708
Ist Ihnen gewidmet
366
00:29:56,791 --> 00:29:59,208
Sagen Sie das Wort
367
00:29:59,291 --> 00:30:03,000
Und ich werde dich für immer halten
368
00:30:03,083 --> 00:30:04,791
{\an8}Mit dir an meiner Seite
369
00:30:06,166 --> 00:30:09,208
Mit dir an meiner Seite
370
00:30:09,375 --> 00:30:12,375
Mit dir an meiner Seite
371
00:30:12,458 --> 00:30:16,625
Mit dir an meiner Seite
372
00:30:17,041 --> 00:30:19,916
Ich habe den Weg verloren
373
00:30:20,250 --> 00:30:23,041
Wohin gehe ich?
374
00:30:23,375 --> 00:30:26,250
Ohne dich, Mahi
375
00:30:26,541 --> 00:30:29,375
Was bin ich?
376
00:30:29,666 --> 00:30:32,583
Ich werde meine Sicht mit dir füllen
377
00:30:32,875 --> 00:30:35,708
Ich werde mich bemühen, würdig zu sein
378
00:30:36,000 --> 00:30:39,000
Ohne dich, Mahi
379
00:30:39,208 --> 00:30:40,916
Was bin ich?
380
00:30:41,000 --> 00:30:44,041
Mit dir an meiner Seite
381
00:30:44,125 --> 00:30:47,041
Mit dir an meiner Seite
382
00:30:47,166 --> 00:30:50,250
Mit dir an meiner Seite
383
00:30:50,333 --> 00:30:54,458
Mit dir an meiner Seite
384
00:31:04,166 --> 00:31:05,958
Es ist so lange her.
Ich hatte das Gefühl vergessen.
385
00:31:08,583 --> 00:31:09,541
Welches Gefühl?
386
00:31:12,291 --> 00:31:13,166
Dieses Gefühl.
387
00:31:14,375 --> 00:31:15,500
Glücklich sein.
388
00:31:26,583 --> 00:31:27,458
Danke schön.
389
00:31:44,833 --> 00:31:45,875
Ist der Wurf fertig?
390
00:31:45,958 --> 00:31:48,416
- Kohli öffnet.
- Kohli macht auf?!
391
00:31:48,750 --> 00:31:49,625
{\an8}Was sagst du?
392
00:31:49,916 --> 00:31:50,791
{\an8}Wer ist der Bowler?
393
00:31:50,875 --> 00:31:52,500
Starc! Er sieht gefährlich aus.
394
00:31:52,583 --> 00:31:56,250
{\an8}Vergiss Starc! Kohli wird ihn zerstören.
395
00:31:56,541 --> 00:31:58,041
Wo bist du? Komm schnell.
396
00:31:58,125 --> 00:31:59,500
{\an8}Ich bin auf dem Weg.
397
00:32:21,375 --> 00:32:23,458
Sir, 100.000 Rupien in bar und
398
00:32:24,375 --> 00:32:27,000
Waren im Wert von 550.000 sind weg.
399
00:32:36,375 --> 00:32:37,250
Eine Sekunde.
400
00:32:37,958 --> 00:32:39,666
Lass mich passieren.
401
00:32:40,583 --> 00:32:42,958
- Wohin gehst du?
- Das ist mein Laden.
402
00:32:43,541 --> 00:32:46,458
Gestern Abend um 20:30 Uhr,
Ich sah, wie sein Sohn abschloss und ging.
403
00:32:46,541 --> 00:32:47,416
Wieder falsch!
404
00:32:47,916 --> 00:32:49,708
Ich habe dir gesagt, dass der Laden um 22 Uhr schließt.
405
00:32:49,791 --> 00:32:52,916
Aber ich sah ihn gehen
in Eile um 20:30 Uhr.
406
00:32:53,208 --> 00:32:54,250
In Eile? Wie meinst du das?
407
00:32:54,500 --> 00:32:56,166
Er klebte am Telefon.
408
00:32:56,458 --> 00:32:59,166
Ich fragte, wie es ihm ginge, aber er antwortete nicht.
409
00:32:59,250 --> 00:33:00,125
Komm her.
410
00:33:00,458 --> 00:33:02,958
- Ich war ein wenig beleidigt ...
- Komm her.
411
00:33:04,958 --> 00:33:05,833
Was sagt er?
412
00:33:06,791 --> 00:33:09,958
Hast du den Laden geschlossen?
und um 20:30 Uhr rausstürmen?
413
00:33:12,250 --> 00:33:13,208
Gestern?
414
00:33:15,666 --> 00:33:16,916
- Ich…
- Hast du richtig abgeschlossen?
415
00:33:20,083 --> 00:33:21,291
- Ja…
- Sicher?
416
00:33:21,375 --> 00:33:22,250
Ja.
417
00:33:22,583 --> 00:33:24,208
Hast du den Schlüssel dreimal umgedreht?
418
00:33:26,666 --> 00:33:30,125
- Das muss ich haben, Papa.
- Das musst du haben? Oder hast du?
419
00:33:34,708 --> 00:33:36,666
- Kannst du dich nicht erinnern?
- Er war am Telefon.
420
00:33:36,750 --> 00:33:37,625
Unterbrechen Sie nicht!
421
00:33:42,083 --> 00:33:43,166
Warum hattest du es eilig?
422
00:33:47,250 --> 00:33:48,875
Es gab ein Cricket-Match…
423
00:33:49,541 --> 00:33:50,416
Cricket?
424
00:33:51,041 --> 00:33:53,708
Wir werden den Bericht verfassen und Sie auf dem Laufenden halten.
425
00:33:54,083 --> 00:33:55,000
Lass uns gehen.
426
00:33:55,583 --> 00:33:56,416
Zur Seite gehen.
427
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
Hören Sie ...
428
00:34:15,166 --> 00:34:16,041
Papa.
429
00:34:18,958 --> 00:34:19,875
Tut mir leid, Papa.
430
00:34:21,750 --> 00:34:23,166
Gestern eröffnete Kohli--
431
00:34:31,166 --> 00:34:32,083
Der Zirkus ist vorbei.
432
00:34:32,541 --> 00:34:33,375
Geht alle.
433
00:34:50,833 --> 00:34:52,625
Wenn ich damals eine Sechs getroffen hätte,
434
00:34:55,083 --> 00:34:56,458
Das Leben würde jetzt ganz anders sein.
435
00:35:01,000 --> 00:35:02,333
Ich hätte für Indien spielen können.
436
00:35:05,041 --> 00:35:07,000
Vielleicht würde Papa mich respektieren.
437
00:35:11,416 --> 00:35:13,041
An diesem Tag erwischt zu werden
438
00:35:14,291 --> 00:35:17,000
hat mich für immer als Versager gebrandmarkt.
439
00:35:17,125 --> 00:35:18,041
Mahi.
440
00:35:18,208 --> 00:35:19,083
Für immer.
441
00:35:20,750 --> 00:35:22,958
Warum hast du dich selbst bekommen?
mit einem Misserfolg verwechselt?
442
00:35:24,416 --> 00:35:25,500
Du wusstest alles.
443
00:35:27,291 --> 00:35:28,458
Warum hast du mich geheiratet?
444
00:35:28,541 --> 00:35:29,708
- Mahi.
- Warum?
445
00:35:32,000 --> 00:35:34,083
Ich habe dich nicht als Versager gesehen ...
446
00:35:36,666 --> 00:35:38,416
aber als wirklich ehrlicher Mann.
447
00:35:45,875 --> 00:35:46,791
Mahi,
448
00:35:48,041 --> 00:35:50,083
Warum fängst du nicht an?
wieder Cricket spielen?
449
00:35:54,958 --> 00:35:57,083
Ich mache, was Papa will,
aber er ist immer noch unglücklich.
450
00:35:58,666 --> 00:36:00,291
Wenn ich gegen ihn vorgehen würde –
451
00:36:00,375 --> 00:36:02,000
So oder so wird er unglücklich sein,
452
00:36:02,541 --> 00:36:04,125
aber du wirst glücklich sein.
453
00:36:06,375 --> 00:36:07,291
Es ist zu spät.
454
00:36:07,375 --> 00:36:08,250
Es ist nie zu spät.
455
00:36:08,333 --> 00:36:09,416
- Es ist zu spät.
- Nein.
456
00:36:10,208 --> 00:36:11,291
Versuchen Sie es zumindest.
457
00:36:15,708 --> 00:36:16,625
Bitte.
458
00:36:16,750 --> 00:36:18,500
Was passiert, wenn ich nicht erneut ausgewählt werde?
459
00:36:20,791 --> 00:36:21,666
Vielleicht.
460
00:36:23,000 --> 00:36:26,916
Aber dieses Mal,
Der Ball könnte die Grenze überschreiten.
461
00:36:30,458 --> 00:36:31,750
Glaubst du, ich schaffe es?
462
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
Schau,
463
00:36:35,958 --> 00:36:36,916
Herr Mahi,
464
00:36:38,541 --> 00:36:39,583
Wenn du eine Sechs treffen willst,
465
00:36:41,000 --> 00:36:43,041
Sie müssen das Risiko eingehen, auszusteigen.
466
00:37:01,750 --> 00:37:02,625
Das ist es also, Sir.
467
00:37:04,250 --> 00:37:07,750
Ich stehe an einem Wendepunkt in meinem Leben.
Ich muss es noch einmal versuchen.
468
00:37:13,250 --> 00:37:14,208
Hut ab, Mahi!
469
00:37:15,083 --> 00:37:16,791
Du hast den Kampfgeist.
470
00:37:17,708 --> 00:37:19,458
Geh und mach es einfach. Pack dich ein!
471
00:37:56,833 --> 00:37:58,083
Bowling, Mann!
472
00:37:59,166 --> 00:38:00,708
Tolles Bowling!
473
00:38:05,041 --> 00:38:05,875
Erster Ball.
474
00:38:06,916 --> 00:38:07,833
Spielen Sie ein Over.
475
00:38:09,583 --> 00:38:10,416
Bowlen Sie einen Over.
476
00:38:19,750 --> 00:38:21,541
- Howzat?
- Das geht am Bein runter.
477
00:38:22,291 --> 00:38:23,791
- Howzat, Sir?
- Lot.
478
00:38:24,125 --> 00:38:24,958
Unten am Bein, Sir.
479
00:38:45,750 --> 00:38:46,916
- Ja!
- Oh, Mann.
480
00:38:47,000 --> 00:38:48,958
- Genial!
- Ausgezeichnete Schüssel
481
00:38:49,041 --> 00:38:50,500
Schön!
482
00:38:55,166 --> 00:38:56,041
Also?
483
00:38:57,125 --> 00:38:57,958
Was denken Sie?
484
00:38:59,750 --> 00:39:02,541
Meine Beinarbeit ist schwach,
aber mit der Übung wird es besser.
485
00:39:03,500 --> 00:39:04,708
Ich hatte keinen Kontakt mehr.
486
00:39:05,125 --> 00:39:06,000
Nicht außer Kontakt,
487
00:39:06,625 --> 00:39:07,583
Du bist verrückt.
488
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
Sie dachten fünf Jahre später,
Du würdest ein Wunder vollbringen?
489
00:39:12,750 --> 00:39:14,833
Und der Ball würde landen
magisch auf dem Schläger?
490
00:39:18,750 --> 00:39:20,541
Du scheinst die Wahrheit nicht akzeptieren zu können.
491
00:39:21,208 --> 00:39:23,500
Die Wahrheit ist, dass Sie ein durchschnittlicher Spieler sind.
492
00:39:24,500 --> 00:39:27,125
Für Durchschnitt war kein Platz
Spieler vor fünf Jahren.
493
00:39:27,541 --> 00:39:28,375
Heute das Gleiche.
494
00:39:29,500 --> 00:39:32,000
Sir, seit sechs Jahren in Folge,
Mein Durchschnitt lag bei 38,53.
495
00:39:33,625 --> 00:39:35,250
- Ich bin nicht durchschnittlich.
- 97.
496
00:39:36,250 --> 00:39:39,416
Der in diesem Jahr ausgewählte Junge hatte einen Durchschnitt von 97.
497
00:39:39,541 --> 00:39:42,291
Der dieses Jahr ausgewählte Spieler
durchschnittlich 123,34.
498
00:39:42,375 --> 00:39:44,291
Und deins? 38,53.
499
00:39:44,583 --> 00:39:46,916
Nicht aus jedem Samen wächst ein Baum. Bekomme es?
500
00:39:53,375 --> 00:39:54,208
Mein Freund,
501
00:39:54,791 --> 00:39:56,208
Ich war auch ein durchschnittlicher Spieler.
502
00:39:57,041 --> 00:39:58,041
Deshalb bin ich Trainer geworden.
503
00:39:59,708 --> 00:40:00,625
Versuchen Sie es mit Coaching.
504
00:40:01,333 --> 00:40:03,916
Außerdem dein Gehirn
Funktioniert besser als Ihr Schlag.
505
00:40:05,958 --> 00:40:06,791
Ich verstehe.
506
00:40:08,750 --> 00:40:10,416
Was bringt mir das Coaching, mein Herr?
507
00:40:11,083 --> 00:40:16,208
Finden Sie einen Diamanten, der dafür geeignet ist
was du nicht konntest.
508
00:40:18,833 --> 00:40:20,541
Ich sag dir was. Arbeiten Sie mit mir.
509
00:40:21,291 --> 00:40:22,125
Das ist das Beste.
510
00:40:22,791 --> 00:40:23,625
Nein.
511
00:40:25,041 --> 00:40:28,125
Ich werde nicht bekommen, was ich will
aus dem Leben aus dem Coaching.
512
00:40:29,291 --> 00:40:31,708
Sei nicht beleidigt,
aber wer erkennt einen Trainer?
513
00:40:32,625 --> 00:40:33,500
Niemand.
514
00:40:34,750 --> 00:40:37,958
Ein Trainer bekommt nie die Anerkennung
ein Spieler tut es.
515
00:40:41,166 --> 00:40:42,500
Aber vielen Dank für Ihr Angebot.
516
00:40:45,250 --> 00:40:46,125
Ich gehe besser.
517
00:40:51,416 --> 00:40:55,625
Benny Sir sollte verstehen
Mit etwas Übung werden Sie besser.
518
00:40:56,250 --> 00:40:57,875
Ich habe versucht, ihm das zu erklären.
519
00:40:58,750 --> 00:41:02,250
Aber stattdessen,
Er riet mir, Trainer zu werden.
520
00:41:02,708 --> 00:41:03,625
Ein Trainer?
521
00:41:03,833 --> 00:41:04,708
Ja, ein Trainer!
522
00:41:05,250 --> 00:41:06,666
Ein Trainer und ein Spieler sind nicht dasselbe.
523
00:41:07,416 --> 00:41:09,000
- Was für ein Unsinn!
- Mahendra!
524
00:41:10,291 --> 00:41:11,208
Wo sind die Fußbälle?
525
00:41:12,208 --> 00:41:13,041
Wo sind sie?
526
00:41:13,791 --> 00:41:15,000
Auflegen. Bring sie zur Sprache.
527
00:41:15,250 --> 00:41:16,083
Schnell!
528
00:41:19,041 --> 00:41:20,291
Ich rufe später an.
Vater ruft mich.
529
00:41:21,416 --> 00:41:22,250
Tschüss.
530
00:41:26,291 --> 00:41:27,166
Was denkst du?
531
00:41:29,416 --> 00:41:30,833
Nichts, Sir.
532
00:41:30,916 --> 00:41:33,000
Es geht definitiv nicht um die Arbeit.
533
00:41:33,083 --> 00:41:34,166
Nein, mein Herr...
534
00:41:34,500 --> 00:41:36,041
Egal. Denken Sie weiter.
535
00:41:37,083 --> 00:41:37,916
Gut.
536
00:41:58,083 --> 00:42:03,000
- Funkel, funkel, kleiner Stern!
- Benny Sir, Superstar!
537
00:42:07,083 --> 00:42:08,208
Ist das nicht Ihr Benny, Sir?
538
00:42:10,916 --> 00:42:13,500
Funkle, funkel, kleiner Stern!
539
00:42:13,583 --> 00:42:15,583
- Benny Sir, Superstar!
- Bittu!
540
00:42:15,666 --> 00:42:17,083
Hey, Mahi!
541
00:42:17,166 --> 00:42:18,041
Was passiert?
542
00:42:18,333 --> 00:42:20,041
Kennen Sie Kunal?
543
00:42:20,125 --> 00:42:22,000
- Benny Sirs Spieler?
- Ja.
544
00:42:22,083 --> 00:42:24,458
Er wurde ausgewählt, um für Indien zu spielen.
Kannst du es glauben?
545
00:42:25,000 --> 00:42:26,375
Benny Sir ist jetzt ein Star.
546
00:42:26,458 --> 00:42:28,333
- Funkel, funkel, kleiner Stern!
- Guddan!
547
00:42:28,416 --> 00:42:30,833
- Englische Weide.
- Benny Sir, Superstar!
548
00:42:45,125 --> 00:42:49,208
- Funkel, funkel, kleiner Stern!
- Benny Sir, Superstar!
549
00:42:49,291 --> 00:42:53,500
- Funkel, funkel, kleiner Stern!
- Benny Sir, Superstar!
550
00:42:53,708 --> 00:42:55,833
Benny, herzlichen Glückwunsch!
551
00:42:56,958 --> 00:42:58,791
Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst!
552
00:42:59,083 --> 00:43:00,250
Mein Shop ist Ihr Shop.
553
00:43:00,708 --> 00:43:02,333
Benny Sir, Superstar!
554
00:43:02,416 --> 00:43:06,375
- Funkel, funkel, kleiner Stern!
- Benny Sir, Superstar!
555
00:43:07,583 --> 00:43:10,166
Funkle, funkel, kleiner Stern!
556
00:43:23,083 --> 00:43:24,416
Er ist jetzt ein Star.
557
00:43:26,375 --> 00:43:29,583
Guddan, es ist Zeit, ein weiteres Foto zu machen.
558
00:43:37,000 --> 00:43:39,583
Wir begrüßen Sie in unserem Studio
die sehr talentierten,
559
00:43:39,666 --> 00:43:42,750
{\an8}Sehr erfolgreicher Cricket-Trainer
Benny Dayal Shukla-ji.
560
00:43:43,125 --> 00:43:44,000
{\an8}Namaskar.
561
00:43:44,375 --> 00:43:45,500
Ihre Kommentare?
562
00:43:45,583 --> 00:43:49,791
Sie sehen, ein Spieler ist wie... weicher Sand
563
00:43:49,875 --> 00:43:53,333
dass ein Töpfer verschiedene Formen formt.
564
00:43:54,000 --> 00:43:58,541
{\an8}Ebenso erfolgreich
und ein fähiger Trainer macht den Spieler.
565
00:43:58,625 --> 00:44:01,250
- Er trainiert und formt ihn.
- Ausgezeichnet.
566
00:44:07,500 --> 00:44:09,791
Patwal hat mich nicht mitgenommen
wieder auf der Visite.
567
00:44:10,166 --> 00:44:13,250
Manchmal habe ich das Gefühl
indem er seinem Essen Abführmittel hinzufügt.
568
00:44:13,875 --> 00:44:14,916
Wissen Sie, was Abführmittel sind?
569
00:44:24,625 --> 00:44:27,166
Der Trainerjob, den Benny Sir mir angeboten hat,
570
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
Ich akzeptiere es.
571
00:44:35,750 --> 00:44:37,958
Mahi, das ist die beste Idee.
572
00:44:38,541 --> 00:44:43,000
In der Nähe von Cricket, weit weg vom Laden.
Zwei in einem!
573
00:44:43,125 --> 00:44:44,125
- Rechts?
- Ja!
574
00:44:44,791 --> 00:44:45,708
Wann wirst du mit ihm reden?
575
00:44:48,500 --> 00:44:49,375
Bald.
576
00:44:49,458 --> 00:44:51,083
- Warum nicht jetzt?
- Jetzt?
577
00:44:51,166 --> 00:44:52,125
Ja, jetzt!
578
00:44:55,666 --> 00:44:58,083
Sir, ich war ein Idiot
Ihr Angebot nicht zu verstehen.
579
00:44:58,708 --> 00:45:01,333
Ich hatte eine geradere Version erwartet,
aber es war ein Nervenkitzel.
580
00:45:02,708 --> 00:45:05,041
Sir, denken Sie daran, als Sie mit mir gesprochen haben
über einen Trainerjob?
581
00:45:06,041 --> 00:45:07,000
Ich nehme es.
582
00:45:08,041 --> 00:45:09,041
Ich kann anfangen
583
00:45:09,833 --> 00:45:10,708
wann immer Sie wollen.
584
00:45:14,666 --> 00:45:17,416
{\an8}Weißt du?
Deine größte Schwäche als Schlagmann?
585
00:45:20,333 --> 00:45:21,166
{\an8}Zeitpunkt.
586
00:45:26,583 --> 00:45:28,000
Du hast den Ball verpasst.
587
00:45:29,208 --> 00:45:30,500
Es hat keinen Sinn
wenn du jetzt deinen Schläger schwingst.
588
00:45:31,875 --> 00:45:33,125
Die Stelle war bis gestern offen.
589
00:45:33,541 --> 00:45:35,875
Jetzt versuchen Dutzende verzweifelt, es zu füllen.
590
00:45:36,166 --> 00:45:37,041
Sehen.
591
00:45:37,125 --> 00:45:38,958
Mindestens 50 Bewerbungen hier.
592
00:45:42,708 --> 00:45:45,333
Sir, wir haben erst vor zwei Tagen darüber gesprochen.
593
00:45:45,416 --> 00:45:47,583
Es braucht einen Ball
um das Spiel umzudrehen.
594
00:45:48,208 --> 00:45:49,250
{\an8}Zwei Tage sind eine lange Zeit.
595
00:45:51,583 --> 00:45:52,833
{\an8}Sir, es liegt alles in Ihren Händen.
596
00:45:53,125 --> 00:45:55,541
{\an8}- Bitte tun Sie etwas
- Nichts liegt in meinen Händen. Es ist zu spät.
597
00:45:55,625 --> 00:45:57,291
{\an8}Sie können es schaffen, Sir. Sag das nicht.
598
00:45:57,666 --> 00:45:59,291
{\an8}Bitte, Sir. Ich verlasse mich auf dich.
599
00:45:59,375 --> 00:46:00,541
Es ist sicherer, sich auf Gott zu verlassen.
600
00:46:01,625 --> 00:46:02,500
Bablu!
601
00:46:03,416 --> 00:46:04,333
Wer spielt da draußen?
602
00:46:04,791 --> 00:46:05,625
Herr…
603
00:46:06,541 --> 00:46:07,416
Herr!
604
00:46:08,250 --> 00:46:09,750
Geben Sie mir eine Probezeit.
605
00:46:10,791 --> 00:46:12,666
Probieren Sie mich zwei Monate lang aus.
Bitte, Sir.
606
00:46:13,708 --> 00:46:16,458
Ich bin schon so viele Jahre bei dir.
Kannst du nicht so viel für mich tun?
607
00:46:17,000 --> 00:46:18,416
Sir, hören Sie mir zu.
608
00:46:19,000 --> 00:46:19,958
Sir, hören Sie mir zu.
609
00:46:20,416 --> 00:46:21,458
Herr! Trainer, Sir!
610
00:46:22,166 --> 00:46:23,083
Trainer, Sir!
611
00:47:38,125 --> 00:47:39,625
Du bist ein großartiger Spieler, Mahi.
612
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
Du schlägst den Ball nicht nur,
613
00:47:42,208 --> 00:47:44,166
Du tötest es!
614
00:47:47,333 --> 00:47:49,166
Warum haben Sie Ihre Zeit damit verschwendet, Arzt zu werden?
615
00:47:50,208 --> 00:47:51,333
Du hättest Cricketspieler werden sollen.
616
00:47:51,625 --> 00:47:53,208
Ja, richtig. Was auch immer!
617
00:47:56,083 --> 00:47:58,625
Hast du schon einmal gespielt?
In der Schule? Hochschule?
618
00:48:04,083 --> 00:48:05,416
Ich habe in meiner Nachbarschaft gespielt.
619
00:48:05,916 --> 00:48:08,291
Komm schon, Mahi!
620
00:48:18,916 --> 00:48:20,708
Weißt du, als Kind,
621
00:48:21,458 --> 00:48:23,125
Ich wollte Cricketspieler werden.
622
00:48:24,416 --> 00:48:25,250
Was hat dich aufgehalten?
623
00:48:28,625 --> 00:48:29,458
Mahima!
624
00:48:30,291 --> 00:48:31,125
Mahima!
625
00:48:33,208 --> 00:48:34,083
Lass uns nach Hause gehen.
626
00:48:41,333 --> 00:48:42,166
Kind,
627
00:48:43,666 --> 00:48:44,708
Du willst doch Arzt werden, oder?
628
00:48:47,125 --> 00:48:49,000
Cricket zu spielen macht dich nicht zum Arzt.
629
00:48:50,708 --> 00:48:51,583
Also studieren.
630
00:48:59,333 --> 00:49:00,916
Es war keine praktische Entscheidung.
631
00:49:01,791 --> 00:49:03,708
Glaubst du, dass es einfach ist, Cricketspieler zu werden?
632
00:49:03,791 --> 00:49:06,125
Als ob es so wäre, Arzt zu werden?
Aber du hast es geschafft.
633
00:49:06,208 --> 00:49:09,250
Mit der Unterstützung und Anleitung meines Vaters.
634
00:49:09,500 --> 00:49:12,000
Wenn ich mich für Cricket entschieden hätte,
Wer hätte mich unterstützt?
635
00:49:12,833 --> 00:49:14,666
Ich hätte nichts erreicht.
636
00:49:14,833 --> 00:49:16,416
Vergessen wir es.
637
00:49:16,500 --> 00:49:18,416
Lassen Sie uns darüber nachdenken, was als nächstes kommt.
638
00:49:19,125 --> 00:49:20,833
Benny Sir hat uns verlassen.
639
00:49:29,458 --> 00:49:31,541
Ja, Dr. Patwal,
alles wird bereit sein.
640
00:49:32,166 --> 00:49:33,833
Ich werde pünktlich da sein.
641
00:49:35,458 --> 00:49:36,458
Okay, Sir. Gute Nacht.
642
00:49:48,416 --> 00:49:49,291
Danke mir.
643
00:49:52,500 --> 00:49:53,333
Sagen Sie: Danke.
644
00:49:53,500 --> 00:49:54,333
Was ist los?
645
00:49:54,958 --> 00:49:56,125
Ich mache dich zum Cricketspieler.
646
00:49:57,291 --> 00:49:59,166
Ich habe alle Nachforschungen angestellt. Bewegen.
647
00:50:00,208 --> 00:50:02,708
Die Auswahl für die Damen
Landesmannschaft ist in sechs Monaten.
648
00:50:03,125 --> 00:50:05,083
Du bist jetzt ein Amateur,
aber es ist Zeit.
649
00:50:05,166 --> 00:50:06,041
- Mahi.
- Ja?
650
00:50:06,125 --> 00:50:07,083
- Cricket?
- Ja.
651
00:50:07,375 --> 00:50:09,333
Ich bin Arzt.
Ich habe keine Zeit für Cricket ...
652
00:50:10,416 --> 00:50:12,791
Mahi, ich coache dich. Es ist einfach.
653
00:50:12,875 --> 00:50:14,416
Jetzt haben Sie die Grenze überschritten.
654
00:50:14,708 --> 00:50:16,666
- Ich werde dir beibringen, gerade zu spielen--
- Mahi…
655
00:50:16,750 --> 00:50:17,875
Dieses Gericht ist eine Fantasie.
656
00:50:18,125 --> 00:50:19,250
Es wird nicht kochen.
657
00:50:20,041 --> 00:50:22,000
Also Gas abstellen
und die Pfanne wegstellen.
658
00:50:22,416 --> 00:50:23,916
Ich habe gespielt, als ich ein Kind war.
659
00:50:25,458 --> 00:50:26,458
- Mahi…
- Diese Zeit ist vorbei.
660
00:50:26,541 --> 00:50:28,833
- Deine Sechser! Ich habe sie gesehen.
- Oh nein, es ist Dr. Patwal.
661
00:50:30,500 --> 00:50:32,250
- Hören Sie...
- Mahi, wir haben sechs Monate.
662
00:50:32,333 --> 00:50:35,041
Es ist spät. Ich habe morgen Frühschicht.
663
00:50:35,208 --> 00:50:38,000
Wenn ich es vermassle,
Patwal wird mir die Spritze geben.
664
00:50:39,000 --> 00:50:40,708
- Ma--
- Lass uns schlafen. Bitte.
665
00:50:41,375 --> 00:50:44,041
Ich mache dich zu einem Cricket-Star,
und Sie sprechen von Injektionen.
666
00:50:45,416 --> 00:50:46,250
Mahi.
667
00:50:53,083 --> 00:50:56,625
Also holst du es ab
mit der oberen Hand und dann schwingen.
668
00:50:56,708 --> 00:50:59,291
Was? Mir wurde gesagt, ich solle um 7 Uhr morgens dort sein.
669
00:50:59,791 --> 00:51:01,666
Patwal ist hinter meinem Blut her.
670
00:51:02,000 --> 00:51:02,916
Ja, ich bin auf dem Weg.
671
00:51:05,125 --> 00:51:06,500
Mahima, schau.
672
00:51:07,000 --> 00:51:10,250
Pull-Shot-Bohrer.
Antrieb abdecken. Backlift-Übung.
673
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
Sie können auch etwas über das Fielding lernen.
674
00:51:12,416 --> 00:51:13,750
Ich war die ganze Nacht wach und habe die Übungen recherchiert.
675
00:51:13,833 --> 00:51:15,083
Mahi, ich bin jetzt Arzt.
676
00:51:15,416 --> 00:51:16,416
Es ist zu spät.
677
00:51:16,625 --> 00:51:19,208
- Es ist nie zu spät. Sie können--
- Ich bin wirklich spät dran.
678
00:51:19,291 --> 00:51:20,666
Bitte bringen Sie mich zum Krankenhaus.
679
00:51:22,000 --> 00:51:22,875
Mahi…
680
00:51:32,416 --> 00:51:33,250
Okay, Mahi.
681
00:51:33,458 --> 00:51:34,333
{\an8}Tschüss.
682
00:51:37,916 --> 00:51:39,250
Wissen Sie, warum Sie Arzt geworden sind?
683
00:51:41,375 --> 00:51:43,333
- Mahi…
- Wegen deinem Papa.
684
00:51:49,750 --> 00:51:51,375
Hätte er einen anderen Beruf gewählt,
685
00:51:52,291 --> 00:51:53,208
Das hättest du getan.
686
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
Was willst du, Mahi?
687
00:51:57,916 --> 00:51:59,250
Höre auf dein Herz.
688
00:52:01,375 --> 00:52:03,291
Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr Leben.
689
00:52:04,708 --> 00:52:05,666
Du wirst sehen
690
00:52:06,083 --> 00:52:07,500
Was zu dir passt, ist eine Fledermaus,
691
00:52:08,166 --> 00:52:09,166
kein Stethoskop.
692
00:52:10,333 --> 00:52:12,166
Du bist für Cricket gemacht, Mahi.
693
00:52:13,041 --> 00:52:14,125
Gib es ein Jahr.
694
00:52:16,208 --> 00:52:17,583
Wenn du dir selbst nicht vertraust,
695
00:52:19,125 --> 00:52:20,458
vertrau mir.
696
00:52:22,666 --> 00:52:23,625
Es ist ein Vollwurfball,
697
00:52:24,708 --> 00:52:25,666
kräftig schwingen.
698
00:52:30,291 --> 00:52:32,500
Frau, Dr. Patwal sucht Sie.
699
00:52:32,708 --> 00:52:34,250
- Beeil dich. Er wartet.
- Ja.
700
00:52:43,125 --> 00:52:45,333
{\an8}Benny, herzlich willkommen!
701
00:52:45,875 --> 00:52:47,291
Sammeln Sie zunächst Ihre Cricketschläger ein.
702
00:52:47,666 --> 00:52:49,875
Dann lass mich ein Foto mit dir machen.
703
00:52:50,625 --> 00:52:52,125
- Hey, Guddan!
- Ja, Herr.
704
00:52:52,291 --> 00:52:54,916
- Ist die Lieferung von Benny Sir fertig?
- Ich hole es einfach.
705
00:53:00,125 --> 00:53:00,958
3 ml.
706
00:53:08,416 --> 00:53:09,250
3 ml.
707
00:53:10,166 --> 00:53:11,250
Entschuldigung, Sir.
708
00:53:11,333 --> 00:53:13,458
Du bist hier, um zu heilen, nicht um zu töten.
Konzentrieren!
709
00:53:14,208 --> 00:53:16,250
- Entschuldigung.
- Passt auf.
710
00:53:25,000 --> 00:53:26,291
Die Bestellung umfasste 35 Fledermäuse.
711
00:53:27,208 --> 00:53:28,041
Warum sind hier nur 25?
712
00:53:29,833 --> 00:53:32,916
Mahi kümmerte sich um die Bestellung.
713
00:53:41,750 --> 00:53:43,708
Versenden Sie meine Sendung, wenn sie fertig ist.
714
00:53:44,208 --> 00:53:45,625
{\an8}Benny, Sir!
715
00:53:46,458 --> 00:53:48,541
Hört mir zu. Benny, Sir!
716
00:53:51,708 --> 00:53:54,583
Ich verdiene einen Junior
Wer möchte Arzt werden?
717
00:53:55,541 --> 00:53:56,791
Willst du wirklich Arzt werden?
718
00:53:58,166 --> 00:53:59,375
Du willst doch Arzt werden, oder?
719
00:54:00,000 --> 00:54:01,875
Cricket zu spielen macht dich nicht zum Arzt.
720
00:54:03,708 --> 00:54:05,375
Du bist für Cricket gemacht, Mahi.
721
00:54:10,000 --> 00:54:11,833
Antworte mir. Ich rede mit dir.
722
00:54:12,416 --> 00:54:13,750
Wenn Sie sich selbst nicht vertrauen
723
00:54:15,375 --> 00:54:16,750
vertrau mir.
724
00:54:18,833 --> 00:54:20,041
Was zum Teufel ist los mit dir?
725
00:54:21,583 --> 00:54:23,541
Wann wirst du aufhören, mich zu demütigen?!
726
00:54:26,500 --> 00:54:29,583
Du hast nur Essen zum Essen
weil ich dich unterstütze.
727
00:54:30,625 --> 00:54:31,791
Der Tag, an dem ich aufhöre,
728
00:54:32,541 --> 00:54:33,375
du wirst…
729
00:54:34,333 --> 00:54:36,291
Du wirst in Schwierigkeiten geraten!
730
00:54:46,708 --> 00:54:47,583
Ich werde Trainer.
731
00:54:51,041 --> 00:54:54,416
Ich werde mein Leben nicht verschwenden
In deinem elenden Laden.
732
00:54:59,041 --> 00:55:00,416
Ich fühle mich hier erstickt!
733
00:55:05,583 --> 00:55:06,791
Ich werde Cricket-Trainer.
734
00:55:15,166 --> 00:55:17,250
Der Tag, an dem mein Spieler für Indien spielt,
735
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
Du wirst mir nachlaufen
Als wären Sie Benny nachgelaufen, Sir.
736
00:55:23,208 --> 00:55:24,500
Dann werde ich der Star sein.
737
00:55:25,916 --> 00:55:27,875
Und du wirst mein Foto an deine Wand hängen.
738
00:55:28,833 --> 00:55:29,708
Warte einfach.
739
00:55:34,000 --> 00:55:35,208
Papa, wenn dieser Tag kommt,
740
00:55:36,916 --> 00:55:38,083
Ich werde Sie bitten, mir den Respekt zu erweisen
741
00:55:39,708 --> 00:55:41,708
Das hast du nie getan.
742
00:55:48,291 --> 00:55:49,708
- Du? Ein Trainer?
- Ja.
743
00:55:53,083 --> 00:55:53,958
Guddan,
744
00:55:54,541 --> 00:55:57,583
Fragen Sie ihn: „Welcher Spieler?“
würden ihn als ihren Trainer wollen?“
745
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Sir fragt, welcher Spieler
würde dich als ihren Trainer wollen.
746
00:56:07,083 --> 00:56:08,625
Ein Mann, der im Cricket versagt hat,
747
00:56:09,875 --> 00:56:13,416
Welcher Spieler würde seine Zukunft bestimmen?
in seinen Händen? Frag ihn!
748
00:56:18,666 --> 00:56:19,541
Mich.
749
00:56:25,791 --> 00:56:26,750
Ich werde.
750
00:56:42,291 --> 00:56:43,333
Guddan, sag es ihm
751
00:56:45,000 --> 00:56:46,000
um Platz für einen weiteren Gewinner zu schaffen.
752
00:56:48,541 --> 00:56:49,416
Mich.
753
00:57:16,083 --> 00:57:18,250
Hier nehme ich Tabletten
gegen Bluthochdruck und Blutdruck
754
00:57:18,666 --> 00:57:21,416
während sie tief und fest schlafen.
755
00:57:23,291 --> 00:57:24,666
Ich dachte, sie wäre vernünftig.
756
00:57:25,541 --> 00:57:26,375
Sie ist gebildet.
757
00:57:27,583 --> 00:57:28,666
Ich dachte, sie würde ihn zur Vernunft bringen,
758
00:57:29,375 --> 00:57:30,958
aber sie springt mit ihm in den Brunnen.
759
00:57:31,583 --> 00:57:34,875
Ob im Brunnen
oder zwischen den Wolken schwebend,
760
00:57:35,750 --> 00:57:37,291
Zumindest machen sie es zusammen.
761
00:57:40,958 --> 00:57:42,125
- Geeta-ji!
- Ja?
762
00:57:42,708 --> 00:57:43,541
Tolle Linie.
763
00:57:44,416 --> 00:57:45,333
Von WhatsApp?
764
00:57:46,666 --> 00:57:47,583
Aus dem Leben.
765
00:57:47,916 --> 00:57:48,791
„Aus dem Leben.“
766
00:57:57,291 --> 00:57:58,125
Du spielst gut, Mahima.
767
00:57:58,458 --> 00:57:59,291
Arbeite hart.
768
00:58:00,250 --> 00:58:01,083
Alles Gute.
769
00:58:01,416 --> 00:58:02,958
Vielen Dank für die Netze, Sir.
770
00:58:13,791 --> 00:58:14,958
Tennisball-Cricket ist für Sie ein Kinderspiel.
771
00:58:15,458 --> 00:58:17,583
Wenn man einem harten Ball gegenübersteht,
Du brauchst Technik.
772
00:58:18,833 --> 00:58:19,833
Passt auf.
773
00:58:20,458 --> 00:58:22,708
Wir haben sechs Monate Zeit
was normalerweise Jahre dauert.
774
00:58:25,083 --> 00:58:26,666
Wir müssen dreimal am Tag trainieren.
775
00:58:34,333 --> 00:58:35,166
Laufen.
776
00:58:46,125 --> 00:58:47,625
Hoch, hoch, hoch.
Gerade, gerade, gerade.
777
00:58:47,875 --> 00:58:49,916
Aufzug.
778
00:58:51,291 --> 00:58:54,541
Wenn du ein großartiger Schlagmann sein willst,
Sie brauchen gute Handgelenkarbeit.
779
00:58:58,791 --> 00:59:01,583
Wenn Ihr Schlägerlift gerade ist,
Du wirst gerade spielen. Okay?
780
00:59:01,916 --> 00:59:04,000
Nicht so, so.
781
00:59:04,875 --> 00:59:06,083
- So was?
- Ja.
782
00:59:06,916 --> 00:59:08,458
Halten Sie Ihre Hände so.
783
00:59:10,041 --> 00:59:11,833
Führe mit deiner Schulter.
784
00:59:11,916 --> 00:59:14,125
Wenn Sie einen winzigen Ball schlagen können
mit einem dünnen Schläger,
785
00:59:14,750 --> 00:59:16,583
Sie werden einen harten Ball leicht in die Mitte bringen
mit einem normalen Schläger.
786
00:59:17,583 --> 00:59:18,666
Lasst uns damit üben.
787
00:59:19,166 --> 00:59:20,000
Lass uns gehen.
788
00:59:25,208 --> 00:59:27,916
Es ist nur der erste Ball.
Entspannen. Fokus.
789
00:59:28,291 --> 00:59:29,125
Aufleuchten. Bereit?
790
00:59:35,041 --> 00:59:36,000
Mahi, pass auf den Ball auf.
791
00:59:36,666 --> 00:59:37,750
Bewege deinen Körper.
792
00:59:39,458 --> 00:59:42,166
Es ist leicht. Aufzug!
793
00:59:44,500 --> 00:59:45,458
Bewege deine Schulter.
794
00:59:47,166 --> 00:59:48,250
Pass auf den Ball auf.
795
01:00:08,375 --> 01:00:10,125
- Hallo.
- Was höre ich da?
796
01:00:11,666 --> 01:00:14,458
- Papa, ich wollte dir gerade sagen--
- Sie haben Ihren Krankenhausjob gekündigt?
797
01:00:15,791 --> 01:00:16,791
Was ist los?
798
01:00:17,250 --> 01:00:19,708
- Ja…
- Komm direkt nach Hause.
799
01:00:48,125 --> 01:00:49,041
Mahi.
800
01:00:54,541 --> 01:00:55,375
Was ist das?
801
01:00:56,916 --> 01:00:58,125
Was soll ich Papa sagen?
802
01:01:00,250 --> 01:01:02,541
Ich kann ihm nichts über unsere Entscheidung sagen.
803
01:01:04,458 --> 01:01:07,666
Ich weiß nicht warum,
Aber ich denke, wir machen einen großen Fehler.
804
01:01:08,666 --> 01:01:11,166
Ich mache sowieso keine großen Fortschritte.
805
01:01:11,875 --> 01:01:16,583
Vielleicht sollten wir zurückgehen
zu unserem alten Leben.
806
01:01:17,083 --> 01:01:20,666
- Es lief gut--
- Okay. Vergessen wir es einfach. Kommen.
807
01:01:21,250 --> 01:01:22,125
Lass uns gehen.
808
01:01:29,833 --> 01:01:31,083
Was werden Sie gewinnen?
indem man die Uhr zurückdreht?
809
01:01:32,833 --> 01:01:34,833
Zurück zu Patwals Rezepten?
Sein Spott?
810
01:01:36,250 --> 01:01:37,083
Ist es das, was Sie wollen?
811
01:01:43,875 --> 01:01:46,458
Wirst du es wegwerfen?
dein Talent und dein Leben
812
01:01:46,541 --> 01:01:48,416
weil du Angst vor deinem Vater hast?
813
01:01:49,791 --> 01:01:50,625
Mahi.
814
01:01:54,166 --> 01:01:56,000
Wenn ich halb so viel Talent hätte wie du,
815
01:01:56,750 --> 01:01:58,083
Ich würde mit erhobenem Kopf gehen.
816
01:01:59,708 --> 01:02:01,083
Wer sagt, dass Sie keine Fortschritte gemacht haben?
817
01:02:04,333 --> 01:02:06,541
Mahi, das ist nicht der richtige Zeitpunkt
an sich selbst zweifeln
818
01:02:07,375 --> 01:02:08,791
sondern sich selbst zu vertrauen.
819
01:02:09,666 --> 01:02:12,791
Warum riskieren wir es?
820
01:02:14,666 --> 01:02:16,583
So entfaltet sich Ihr Talent.
821
01:02:17,000 --> 01:02:18,500
Warum riskierst du es?
822
01:02:21,208 --> 01:02:23,708
Weil ich vollstes Vertrauen in Ihr Talent habe.
823
01:02:24,250 --> 01:02:26,083
Ich möchte, dass es gedeiht.
824
01:02:26,583 --> 01:02:27,458
Das ist alles.
825
01:02:33,208 --> 01:02:34,791
Das alles nur für mich?
826
01:02:37,166 --> 01:02:38,333
Wer ist sonst noch wichtig?
827
01:02:45,791 --> 01:02:46,833
Ich schwöre, Mahi,
828
01:02:48,291 --> 01:02:50,625
Viele Menschen haben mir den Weg gezeigt,
829
01:02:52,541 --> 01:02:54,875
Aber du bist der Erste, der mit mir geht.
830
01:02:58,791 --> 01:03:00,833
Du bist der beste Ehemann.
831
01:03:01,833 --> 01:03:03,166
Weil du der Beste bist.
832
01:03:05,125 --> 01:03:06,208
Atmen Sie jetzt tief durch.
833
01:03:09,750 --> 01:03:13,166
Zum Öffnen klingeln
Sowohl die Tür als auch der Geist deines Papas.
834
01:03:16,166 --> 01:03:17,000
Lass uns gehen.
835
01:03:17,333 --> 01:03:18,208
Mach weiter.
836
01:03:22,875 --> 01:03:23,708
Drücken Sie darauf.
837
01:03:27,916 --> 01:03:28,791
Kricket?
838
01:03:30,541 --> 01:03:31,416
Was…
839
01:03:31,833 --> 01:03:32,916
Was zum Teufel ist los?
840
01:03:34,041 --> 01:03:34,916
Und du?
841
01:03:35,458 --> 01:03:36,375
Wussten Sie davon?
842
01:03:38,000 --> 01:03:39,708
- Er coacht mich.
- Was?
843
01:03:42,333 --> 01:03:43,291
Und deine Familie?
844
01:03:43,916 --> 01:03:45,166
Weiß dein Vater Bescheid?
845
01:03:46,208 --> 01:03:47,500
Sein Blutdruck ist gestiegen.
846
01:03:49,291 --> 01:03:50,833
Ich schäme mich nicht einmal, es zu sagen.
847
01:03:51,208 --> 01:03:52,041
„Sein Blutdruck ist gestiegen.“
848
01:03:52,958 --> 01:03:54,208
Habe ich dich deshalb erzogen?
849
01:03:54,833 --> 01:03:56,041
Habe ich dich deshalb geheiratet?
850
01:04:00,541 --> 01:04:03,041
Wenn du mich nicht geheiratet hättest,
Ich hätte es nie gewusst...
851
01:04:04,833 --> 01:04:06,500
was ich im Leben wollte.
852
01:04:09,708 --> 01:04:10,541
Hörst du sie?
853
01:04:12,375 --> 01:04:15,791
Ein paar Tage bei ihren Schwiegereltern
und lausche ihrer trotzigen Stimme.
854
01:04:19,750 --> 01:04:22,916
Wenn Menschen beginnen, sich selbst zu vertrauen,
Sie finden ihre Stimme.
855
01:04:32,000 --> 01:04:32,833
Ich gehe.
856
01:04:38,250 --> 01:04:39,083
Mahima.
857
01:04:40,291 --> 01:04:42,125
Ist dir klar, was du tust?
858
01:04:42,833 --> 01:04:44,291
Jahrelange harte Arbeit,
859
01:04:44,833 --> 01:04:46,000
eine gute Karriere.
860
01:04:47,291 --> 01:04:49,750
Du machst deinem Leben ein Ende.
861
01:04:50,375 --> 01:04:51,375
Ich werde es nicht beenden, Papa.
862
01:04:51,376 --> 01:05:42,641
GOPIHD
863
01:04:52,666 --> 01:04:53,833
Ich fange damit an.
864
01:05:17,000 --> 01:05:17,875
Entschuldigung.
865
01:05:32,000 --> 01:05:33,875
- Schuss!
- Seien Sie besessen!
866
01:05:38,583 --> 01:05:40,250
- Schuss!
- Seien Sie besessen!
867
01:05:40,458 --> 01:05:43,041
O Verrückter!
868
01:05:43,625 --> 01:05:46,125
Weißt du nicht?
869
01:05:46,958 --> 01:05:49,500
Du kannst nicht aufhören
870
01:05:50,250 --> 01:05:51,416
Seien Sie besessen!
871
01:05:53,250 --> 01:05:56,000
Im Laufe des Tages
872
01:05:56,458 --> 01:05:59,750
- Lass das Feuer brennen!
- Schlag zwischen Zusatzabdeckung und Abdeckung.
873
01:05:59,875 --> 01:06:01,166
Okay? Komm schon, Mahi.
874
01:06:03,083 --> 01:06:04,208
Seien Sie besessen!
875
01:06:04,666 --> 01:06:05,750
Seien Sie besessen!
876
01:06:08,791 --> 01:06:13,708
Sie können Ihren Weg vor sich sehen
877
01:06:15,250 --> 01:06:17,458
Greifen Sie nach dem Himmel
878
01:06:22,250 --> 01:06:23,250
Mein Geliebter!
879
01:06:23,333 --> 01:06:26,375
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
880
01:06:26,458 --> 01:06:28,416
Kämpfe gegen die Welt
881
01:06:28,708 --> 01:06:29,708
Seien Sie besessen!
882
01:06:29,791 --> 01:06:32,833
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
883
01:06:32,916 --> 01:06:34,791
Kämpfe gegen die Welt
884
01:06:35,083 --> 01:06:35,958
Seien Sie besessen!
885
01:06:36,041 --> 01:06:39,250
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
886
01:06:39,333 --> 01:06:41,416
Kämpfe gegen die Welt
887
01:06:41,500 --> 01:06:42,458
Seien Sie besessen!
888
01:06:42,541 --> 01:06:45,541
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
889
01:06:45,625 --> 01:06:47,583
Kämpfe gegen die Welt
890
01:06:47,916 --> 01:06:49,000
Seien Sie besessen!
891
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Seien Sie besessen!
892
01:06:55,958 --> 01:06:56,791
Schuss!
893
01:07:00,750 --> 01:07:01,750
Seien Sie besessen!
894
01:07:08,541 --> 01:07:09,916
Ich konnte den Spin nicht lesen.
895
01:07:11,208 --> 01:07:12,041
Beindrehung.
896
01:07:12,625 --> 01:07:13,458
Googly.
897
01:07:13,541 --> 01:07:15,083
Wenn Sie den Spin nicht lesen können,
898
01:07:15,583 --> 01:07:16,833
Lass den Ball nicht rotieren.
899
01:07:20,125 --> 01:07:21,833
Bewegen Sie Ihren Fuß auf das Spielfeld des Balls.
900
01:07:21,916 --> 01:07:23,166
Zeit es. Lesen Sie das Tempo des Balls ab.
901
01:07:25,625 --> 01:07:27,791
Laden Sie den Ball auf.
Lass den Ball nicht rotieren.
902
01:07:32,916 --> 01:07:33,958
Hübsch. Gut gemacht!
903
01:07:34,041 --> 01:07:35,083
Seien Sie besessen!
904
01:07:35,541 --> 01:07:39,208
- Seien Sie besessen!
- Weitermachen! Sie werden Ihr Ziel erreichen
905
01:07:39,291 --> 01:07:42,666
Niemand wird es wagen, dir im Weg zu stehen!
906
01:07:42,750 --> 01:07:45,666
Das Blatt ist möglicherweise kurz
Aber es wird dich abdecken
907
01:07:45,750 --> 01:07:48,833
Wie ein Sturm werden deine Träume hervorbrechen
908
01:07:48,916 --> 01:07:52,083
Höre auf die Stimme deines Herzens
Reiten Sie den Sturm
909
01:07:52,541 --> 01:07:53,583
Sehr gut, Mahi!
910
01:07:57,666 --> 01:07:59,333
Wenn Sie den Ball wiederholt fegen
911
01:07:59,416 --> 01:08:01,333
Ein guter Kapitän wird die Beinseite abdecken.
912
01:08:01,458 --> 01:08:04,083
Was wirst du dann tun?
913
01:08:05,166 --> 01:08:10,083
Sie können Ihren Weg vor sich sehen
914
01:08:10,666 --> 01:08:11,500
Umgekehrt.
915
01:08:11,625 --> 01:08:14,875
Greif nach dem Himmel, mein Geliebter!
916
01:08:14,958 --> 01:08:18,000
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
917
01:08:18,083 --> 01:08:20,000
Kämpfe gegen die Welt
918
01:08:20,375 --> 01:08:21,208
Seien Sie besessen!
919
01:08:21,291 --> 01:08:24,333
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
920
01:08:24,416 --> 01:08:26,416
Kämpfe gegen die Welt
921
01:08:26,750 --> 01:08:27,791
Seien Sie besessen!
922
01:08:28,250 --> 01:08:29,208
Wonach suchen Selektoren?
923
01:08:30,041 --> 01:08:30,875
Der X-Faktor.
924
01:08:31,500 --> 01:08:33,333
Ganguly steht im Abseits. Bumrahs Yorker.
925
01:08:33,416 --> 01:08:36,625
Dhonis Helikopterschuss. Und deine sechs.
926
01:08:42,958 --> 01:08:44,166
Die Leute sollten sagen:
927
01:08:44,958 --> 01:08:46,625
„Wenn der Ball in Mahis Bogen ist,
928
01:08:47,458 --> 01:08:48,916
es ist aus dem Park.“
929
01:08:53,333 --> 01:08:56,583
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
930
01:08:56,666 --> 01:08:58,041
Guter Schuss, Mahi.
931
01:08:58,791 --> 01:08:59,625
Seien Sie besessen!
932
01:08:59,708 --> 01:09:02,750
Entschuldigen Sie sich nicht
Beachte niemanden
933
01:09:02,833 --> 01:09:04,791
Kämpfe gegen die Welt
934
01:09:05,625 --> 01:09:07,416
Weitermachen!
935
01:09:08,833 --> 01:09:10,458
Sie werden Ihr Ziel erreichen
936
01:09:11,541 --> 01:09:18,000
- Seien Sie besessen!
- Niemand wird es wagen, dir im Weg zu stehen!
937
01:09:22,541 --> 01:09:23,375
Nein, nein, nein!
938
01:09:24,416 --> 01:09:25,375
Seien Sie besessen!
939
01:09:26,208 --> 01:09:27,041
Howzat?
940
01:09:27,125 --> 01:09:28,041
Howzat?
941
01:09:28,125 --> 01:09:29,333
Howzat?
942
01:09:29,416 --> 01:09:30,291
Nicht raus.
943
01:09:36,000 --> 01:09:37,375
Nächster Ball.
944
01:09:37,458 --> 01:09:38,958
Halten Sie den Druck aufrecht.
945
01:09:40,416 --> 01:09:41,666
Sei vorsichtig, Mahi.
946
01:09:42,125 --> 01:09:44,666
Wir kriegen sie! Nächster Ball!
947
01:09:45,291 --> 01:09:46,791
Halten Sie den Druck hoch!
948
01:09:46,875 --> 01:09:48,541
Lass uns gehen. Aufleuchten!
949
01:09:48,625 --> 01:09:51,291
Sie steht unter Druck.
950
01:10:25,916 --> 01:10:28,875
- Gut…
- Schuss, Mahima. Schuss!
951
01:10:37,541 --> 01:10:38,916
Seien Sie besessen!
952
01:10:39,125 --> 01:10:40,041
Seien Sie besessen!
953
01:11:03,375 --> 01:11:04,625
Was ist mit Mahima Agarwal?
954
01:11:05,333 --> 01:11:06,166
Mahima Agarwal?
955
01:11:07,708 --> 01:11:08,541
Warum nicht?
956
01:11:08,833 --> 01:11:09,666
Sie ist eine gute Schlagfrau.
957
01:11:10,416 --> 01:11:14,458
Sie ist eine Amateurin.
Schicken Sie mir keinen Gully-Cricketspieler an den Kopf!
958
01:11:14,541 --> 01:11:17,416
Sie schlug vier Sechser,
und sie waren auch lang.
959
01:11:18,500 --> 01:11:20,250
Sie hat nicht professionell gespielt,
960
01:11:20,333 --> 01:11:21,458
und du willst sie
auf Landesebene spielen?
961
01:11:21,541 --> 01:11:23,458
Sie wird nicht durchhalten.
962
01:11:24,250 --> 01:11:27,291
Er will einen erfahrenen Spieler
von Anfang an.
963
01:11:27,375 --> 01:11:30,583
- Das ist es nicht, Pankaj, Sir.
- Komplette Cricketspieler gibt es nicht.
964
01:11:31,041 --> 01:11:33,083
Man muss sie formen.
965
01:11:34,291 --> 01:11:35,333
{\an8}Habe ich recht, Sir?
966
01:11:45,833 --> 01:11:47,875
Entschuldigung, sie rufen Sie an.
967
01:12:03,625 --> 01:12:05,125
Du hast vier Sechser geschlagen.
968
01:12:05,750 --> 01:12:06,750
Warum haben Sie sich für ein Fünftel entschieden?
969
01:12:10,541 --> 01:12:12,625
Es kommt auf das passende Temperament an.
970
01:12:15,750 --> 01:12:20,291
Sir, der Ball, der mich rausgeholt hat
war im Bogen.
971
01:12:22,958 --> 01:12:25,583
Und wenn es im Bogen ist,
es ist aus dem Park.
972
01:12:31,125 --> 01:12:33,291
Wir werden sehen, wie du spielst
in deinem Debütspiel.
973
01:12:37,291 --> 01:12:38,125
Was, Sir?
974
01:12:39,291 --> 01:12:40,958
Du bist ausgewählt. Glückwunsch!
975
01:12:46,166 --> 01:12:47,000
Ausgewählt?
976
01:12:49,958 --> 01:12:50,791
Vielen Dank, Herr.
977
01:12:51,458 --> 01:12:52,458
Vielen Dank.
978
01:12:53,541 --> 01:12:54,375
Mahendra Agarwal.
979
01:12:54,458 --> 01:12:56,291
Trainer plus Ehemann.
Zwei-in-Eins.
980
01:12:56,375 --> 01:12:57,208
Okay.
981
01:12:57,458 --> 01:12:58,333
Mahendra Agarwal.
982
01:12:59,916 --> 01:13:01,458
- Mahendra Agarwal.
- Glückwunsch!
983
01:13:01,541 --> 01:13:02,416
Vielen Dank, Herr.
984
01:13:04,958 --> 01:13:06,708
- Alles Gute.
- Danke schön.
985
01:13:07,166 --> 01:13:08,000
Danke schön.
986
01:13:17,625 --> 01:13:19,541
Mahi, du bist ausgewählt!
987
01:13:19,791 --> 01:13:20,958
Wir wurden ausgewählt!
988
01:13:21,708 --> 01:13:22,625
Ausgewählt!
989
01:13:32,166 --> 01:13:33,041
Mahima-ji.
990
01:13:34,375 --> 01:13:37,250
Tut mir leid, dass ich unterbreche
Dein romantischer Moment.
991
01:13:37,708 --> 01:13:39,875
Darf ich mich vorstellen?
Ich bin Gyanesh,
992
01:13:39,958 --> 01:13:41,833
der Media-Relations-Manager
für den Rajasthan-Vorstand.
993
01:13:42,166 --> 01:13:44,916
Die Medien warten auf Sie.
994
01:13:45,333 --> 01:13:46,166
- Kommen.
- Die Medien?
995
01:13:46,250 --> 01:13:47,875
Ja, für Spielerinterviews.
996
01:13:49,166 --> 01:13:51,166
- Kommen Sie, Herr.
- Lass uns gehen.
997
01:13:53,458 --> 01:13:54,291
Folgen Sie mir.
998
01:13:55,000 --> 01:13:57,375
- Gibt es viele Reporter?
- Der Raum ist voll!
999
01:13:57,833 --> 01:14:01,916
Ma'am, Ihre dritte Sechs
war mein Favorit. Es war großartig.
1000
01:14:02,125 --> 01:14:04,125
- Ich habe es ihr beigebracht.
- Ja? Hübsch.
1001
01:14:04,208 --> 01:14:05,041
Ma'am, hier entlang.
1002
01:14:05,125 --> 01:14:06,000
- Hier.
- Ja.
1003
01:14:06,083 --> 01:14:07,041
Herr, hör auf!
1004
01:14:07,416 --> 01:14:08,416
Das ist die Grenze.
1005
01:14:08,500 --> 01:14:10,958
Spieler auf dieser Seite,
Zuschauer auf dieser Seite.
1006
01:14:11,166 --> 01:14:13,000
Du bist ein Zuschauer, also diese Seite.
1007
01:14:13,208 --> 01:14:14,083
Ma'am.
1008
01:14:16,250 --> 01:14:17,375
Eine Sekunde, hör einfach zu.
1009
01:14:19,083 --> 01:14:21,000
Sie ist nervös.
1010
01:14:21,375 --> 01:14:23,875
Ich bin ihr Ehemann und Trainer.
Es ist besser, wenn ich bei ihr bin.
1011
01:14:23,958 --> 01:14:24,875
Nicht möglich, Sir.
1012
01:14:25,041 --> 01:14:27,250
- Sicher ist es das.
- Nein, Herr. Hört mir zu.
1013
01:14:27,333 --> 01:14:29,666
Der Schiedsrichter trifft die endgültige Entscheidung.
Okay? Warte hier.
1014
01:14:32,166 --> 01:14:33,000
Ja?
1015
01:14:34,791 --> 01:14:35,708
Nein, keine Sorge.
1016
01:14:36,166 --> 01:14:37,458
Ich schicke dir ein Auto, das dich abholt.
1017
01:14:40,583 --> 01:14:41,708
Ich hoffe, du bist nicht nervös?
1018
01:14:43,500 --> 01:14:45,041
So viele Leute…
1019
01:14:45,375 --> 01:14:47,041
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.
1020
01:14:48,208 --> 01:14:51,125
Sprechen Sie einfach über Ihr Talent
und wie hart wir trainiert haben.
1021
01:14:53,333 --> 01:14:55,333
Sag ihnen, dass ich dein Trainer bin.
1022
01:14:55,541 --> 01:14:57,708
Ich habe dein Talent erkannt
und brachte es heraus.
1023
01:14:58,875 --> 01:15:00,500
Ich habe dich trainiert. Sag es ihnen.
1024
01:15:01,041 --> 01:15:03,791
- Und ich habe den Laden verlassen--
- Ma'am, die Medien warten.
1025
01:15:04,208 --> 01:15:05,208
Kommen. Bitte, gnädige Frau.
1026
01:15:06,000 --> 01:15:07,416
- Kommen.
- Ich bin gleich wieder da.
1027
01:15:10,333 --> 01:15:11,166
Vergiss es nicht.
1028
01:15:13,125 --> 01:15:14,166
Eine Sekunde.
1029
01:15:14,458 --> 01:15:17,125
- Wird das im Fernsehen sein?
- Ja, Herr. Heute Abend um 21 Uhr.
1030
01:15:17,416 --> 01:15:19,208
- Um 21 Uhr
- Ja. Okay?
1031
01:15:51,666 --> 01:15:52,541
Was ist das?
1032
01:15:53,083 --> 01:15:54,041
Warum bist du hier?
1033
01:15:57,875 --> 01:16:00,250
Machen Sie Ihr Foto mit mir.
Jetzt ist es an der Zeit.
1034
01:16:01,541 --> 01:16:02,833
Heute Abend ist der Wendepunkt.
1035
01:16:03,791 --> 01:16:05,541
Ich werde später keine Zeit für dich haben.
1036
01:16:06,416 --> 01:16:07,375
Warum?
1037
01:16:09,958 --> 01:16:12,208
Heute Abend um 21 Uhr. Aktuelle Nachrichten.
1038
01:16:13,041 --> 01:16:13,875
Bleiben Sie dran.
1039
01:16:19,083 --> 01:16:20,500
Ihre Waren sind Müll.
Kaufen Sie hier nicht ein.
1040
01:16:24,958 --> 01:16:26,083
Komm schon, Mama. Es fängt an.
1041
01:16:42,583 --> 01:16:44,291
- Hat es angefangen?
- Nein, aber es ist gleich.
1042
01:16:52,375 --> 01:16:53,250
Erhöhen Sie die Lautstärke.
1043
01:16:57,458 --> 01:16:58,291
Nervös?
1044
01:16:58,625 --> 01:16:59,500
Grüße.
1045
01:17:00,125 --> 01:17:01,666
Jetzt zu den neuesten Sportnachrichten.
1046
01:17:01,916 --> 01:17:04,583
Das Rajasthan-Frauenteam
wurde ausgewählt.
1047
01:17:04,916 --> 01:17:07,083
Unser Reporter hat gesprochen
an einige der Spieler.
1048
01:17:07,916 --> 01:17:10,583
Wir haben denselben Spitznamen,
1049
01:17:10,916 --> 01:17:14,666
aber mein Spiel
ist nicht halb so gut wie das von Dhoni, Sir.
1050
01:17:14,833 --> 01:17:16,791
Ich habe gehört, dass Sie Arzt sind.
1051
01:17:17,125 --> 01:17:19,500
Ist es also Medizin oder Cricket?
Oder beides?
1052
01:17:19,875 --> 01:17:21,958
Mein Fokus wird auf Cricket liegen.
1053
01:17:22,041 --> 01:17:24,583
Mahima, wie lange spielst du schon?
1054
01:17:24,875 --> 01:17:27,208
Seit ich ein Kind war.
1055
01:17:27,291 --> 01:17:30,000
Und Ihre Zukunftspläne?
Willst du für Indien spielen?
1056
01:17:30,083 --> 01:17:31,916
Natürlich tue ich das.
1057
01:17:32,000 --> 01:17:32,833
Indien!
1058
01:17:33,083 --> 01:17:35,791
Wer ist der bessere Spieler?
Kohli oder Dhoni?
1059
01:17:36,000 --> 01:17:39,666
{\an8}Wie kann ich wählen?
Sir, sie sind beide großartige Spieler.
1060
01:17:39,916 --> 01:17:42,500
Herzlichen Glückwunsch an die ausgewählten Spieler!
1061
01:17:42,833 --> 01:17:44,666
Das ist Avinash, mit Kameramann Nitin
1062
01:17:44,916 --> 01:17:47,166
für Metro 141 News.
Schau weiter.
1063
01:17:47,250 --> 01:17:51,041
Vielen Dank, Avinash.
Metro 141 Nachrichten…
1064
01:17:57,166 --> 01:17:58,583
Herzlichen Glückwunsch, mein Lieber.
1065
01:17:59,000 --> 01:17:59,875
Danke schön.
1066
01:18:00,125 --> 01:18:02,583
- Das hast du hervorragend gemacht.
- Danke schön.
1067
01:18:03,250 --> 01:18:05,083
Jetzt ist es Zeit für unser Foto.
1068
01:18:05,500 --> 01:18:07,416
Wir schmeißen eine große Party für Sie.
1069
01:18:07,666 --> 01:18:09,875
Aber ich fahre in zwei Tagen nach Mumbai.
1070
01:18:09,958 --> 01:18:12,625
- Na und! Wir feiern morgen.
- Ja, das machen wir morgen.
1071
01:18:12,708 --> 01:18:15,583
Wir laden unsere Nachbarn ein
um die gute Nachricht zu verbreiten.
1072
01:18:15,958 --> 01:18:17,875
Und Sie ... beginnen mit den Vorbereitungen!
1073
01:18:17,958 --> 01:18:19,291
Deine Frau ist jetzt ein Star!
1074
01:18:20,416 --> 01:18:21,750
Wann geht dein Flug, Liebes?
1075
01:18:21,833 --> 01:18:23,041
Um 7 Uhr morgens
1076
01:18:30,291 --> 01:18:31,416
Ja, Vidhi.
1077
01:18:31,958 --> 01:18:32,833
Absolut.
1078
01:18:33,500 --> 01:18:34,416
Danke schön.
1079
01:18:35,250 --> 01:18:36,083
Tschüss.
1080
01:18:37,000 --> 01:18:39,708
Meine Schulfreunde rufen ständig an.
Ist es nicht erstaunlich?
1081
01:18:40,750 --> 01:18:42,166
Ja, es ist erstaunlich.
1082
01:18:43,291 --> 01:18:46,708
Vor dem Interview warst du so nervös,
und während des Interviews so zuversichtlich.
1083
01:18:49,541 --> 01:18:50,416
Was ist los?
1084
01:18:51,416 --> 01:18:52,291
Was ist das?
1085
01:18:52,916 --> 01:18:53,833
Nichts.
1086
01:18:57,125 --> 01:18:59,291
Du hast viel geredet,
aber du hast mich nicht erwähnt.
1087
01:19:05,583 --> 01:19:07,750
Nehmen Sie den Anruf entgegen. Sie sind deine neuen Fans.
Sie werden beleidigt sein.
1088
01:19:17,583 --> 01:19:19,583
Mahi, ich habe über dich gesprochen.
1089
01:19:20,041 --> 01:19:20,875
Wirklich?
1090
01:19:21,166 --> 01:19:22,083
Ja.
1091
01:19:22,625 --> 01:19:23,750
Aber es war nicht im Fernsehen.
1092
01:19:25,291 --> 01:19:27,375
Sie müssen es geschafft haben.
1093
01:19:28,500 --> 01:19:29,375
Sicher.
1094
01:19:31,458 --> 01:19:32,333
Es ist in Ordnung.
1095
01:19:32,833 --> 01:19:34,250
Ich werde immer rausgeschnitten.
1096
01:19:42,500 --> 01:19:43,416
Mahi,
1097
01:19:44,791 --> 01:19:46,291
Es war nur ein Interview.
1098
01:19:50,583 --> 01:19:52,083
Ja. Nur ein Interview.
1099
01:19:52,625 --> 01:19:53,458
Egal.
1100
01:19:54,458 --> 01:19:55,333
Stell das da drüben hin.
1101
01:19:56,250 --> 01:19:57,166
Gute Nacht.
1102
01:19:57,625 --> 01:19:58,791
Jetzt in Ruhe chatten.
1103
01:20:13,916 --> 01:20:15,666
Lassen Sie das Foto natürlich aussehen.
1104
01:20:16,041 --> 01:20:18,458
„Legendary Sports“ muss klar erkennbar sein.
Dieses Profil.
1105
01:20:21,208 --> 01:20:22,166
Nun, so.
1106
01:20:23,875 --> 01:20:25,125
Benny, herzlich willkommen!
1107
01:20:25,500 --> 01:20:27,291
- Wie geht es dir?
- Überglücklich!
1108
01:20:27,375 --> 01:20:29,625
- Grüße, Sir. Wie geht es dir?
- Alles gut.
1109
01:20:29,958 --> 01:20:31,041
Ein Foto. Benny, Sir.
1110
01:20:36,375 --> 01:20:37,583
Mahi, Herr!
1111
01:20:38,125 --> 01:20:40,583
Können Sie mir helfen?
ein Selfie mit ihr machen? Bitte.
1112
01:20:42,208 --> 01:20:43,041
Hau ab.
1113
01:20:54,041 --> 01:20:55,583
Warum lässt du es an dem Jungen aus?
1114
01:21:00,166 --> 01:21:01,416
Ich weiß, wie du dich fühlst, mein Freund.
1115
01:21:03,750 --> 01:21:06,000
Die Leute sehen nur den Drachen steigen lassen.
1116
01:21:06,708 --> 01:21:09,250
Niemand sieht die Zeichenfolge
1117
01:21:10,666 --> 01:21:11,750
das bringt es zum Fliegen.
1118
01:21:15,750 --> 01:21:17,708
Sagen Sie dem Drachen, er soll im Rampenlicht stehen.
1119
01:21:24,250 --> 01:21:25,833
Das liegt in der Natur des Ruhms.
1120
01:21:28,041 --> 01:21:29,708
Die Leute wissen nur, wie man es packt,
1121
01:21:30,625 --> 01:21:31,666
es nicht zu teilen.
1122
01:21:35,875 --> 01:21:37,666
So wie Kunal mich jemals erwähnt hat.
1123
01:21:39,791 --> 01:21:42,333
Ich musste Werbung für mich machen
Anerkennung zu bekommen.
1124
01:21:43,375 --> 01:21:45,666
Niemand teilt das Rampenlicht.
1125
01:21:46,833 --> 01:21:49,791
Sie müssen Ihren eigenen Scheinwerfer erstellen.
1126
01:21:50,625 --> 01:21:51,458
Verstanden, Mahi?
1127
01:21:55,791 --> 01:21:57,875
Es ist ganz einfach.
1128
01:21:58,625 --> 01:21:59,625
Zwei Prozent harte Arbeit.
1129
01:22:00,166 --> 01:22:01,375
98 Prozent Marketing.
1130
01:22:02,125 --> 01:22:04,208
Vermarkten Sie sich selbst
und Sie können alles verkaufen.
1131
01:22:04,833 --> 01:22:05,666
Diejenigen, die es nicht tun,
1132
01:22:06,625 --> 01:22:07,625
Bleibt niemand.
1133
01:22:08,041 --> 01:22:08,916
Verstanden?
1134
01:22:10,416 --> 01:22:11,333
Ich werde es erklären.
1135
01:22:11,958 --> 01:22:13,625
Wer hat Mahima zum Star gemacht?
1136
01:22:14,041 --> 01:22:15,916
Wer hat sie ausgewählt?
1137
01:22:16,166 --> 01:22:18,083
Wer hat ihr Leben verändert?
1138
01:22:19,958 --> 01:22:23,791
Dein ganz eigenes, Mahendra Agarwal!
1139
01:22:24,041 --> 01:22:26,708
So ist es! Der Mahi-Weg!
1140
01:22:27,958 --> 01:22:30,625
Vor acht Monaten war Mahima noch nicht einmal da
Ich denke an Cricket.
1141
01:22:30,958 --> 01:22:32,125
Dann trat ich in ihr Leben.
1142
01:22:32,875 --> 01:22:34,583
Es flogen Schüsse. Knall, knall!
1143
01:22:39,958 --> 01:22:41,166
Du hast 50 Läufe gemacht.
1144
01:22:41,250 --> 01:22:42,416
Hebe deinen Schläger!
1145
01:22:43,041 --> 01:22:44,166
Achrekar machte Sachin.
1146
01:22:44,250 --> 01:22:46,500
Yograj machte Yuvraj.
König Richard schuf die Venus.
1147
01:22:46,583 --> 01:22:48,875
Ebenso hat Mahendra Mahima erschaffen!
1148
01:22:49,291 --> 01:22:51,750
Um mehr zu erfahren, liken, teilen und abonnieren.
1149
01:22:52,000 --> 01:22:54,125
Mein Kanal ist „The Mahi Way.“
1150
01:22:54,625 --> 01:22:55,500
Und das--
1151
01:23:04,458 --> 01:23:08,125
{\an8}- Hallo.
- Mahi, ich habe es heute gerade getötet.
1152
01:23:08,208 --> 01:23:11,333
- Sieben Vierer, drei Sechser. 59 nicht raus!
- Ich bin beschäftigt.
1153
01:23:11,416 --> 01:23:12,250
Und--
1154
01:23:15,625 --> 01:23:18,875
- Mahima, gut gespielt! Gute Innings.
- Exzellent!
1155
01:23:20,500 --> 01:23:24,416
Gefällt mir, teile und abonniere.
Mein Kanal ist „The Mahi Way.“
1156
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
Was hast du von mir verlangt?
1157
01:23:27,833 --> 01:23:29,750
Keine Ansichten. Sie machen sich über mich lustig.
1158
01:23:29,833 --> 01:23:32,916
Bro, wenn niemand zuschaut
Dein Video, mach Audio!
1159
01:23:33,250 --> 01:23:35,625
Das Radio!
1160
01:23:35,708 --> 01:23:36,583
Mach es!
1161
01:23:38,250 --> 01:23:39,666
Ich habe auch etwas erreicht.
1162
01:23:39,833 --> 01:23:41,541
Willst du mich nicht interviewen?
1163
01:23:41,750 --> 01:23:43,416
Wenn ich einen Platz habe, rufe ich an.
1164
01:23:43,791 --> 01:23:44,791
Gehen. Ich arbeite.
1165
01:23:45,375 --> 01:23:46,583
Ich bin jede Minute auf Sendung.
1166
01:23:47,083 --> 01:23:48,083
Ich werde draußen warten.
1167
01:24:02,958 --> 01:24:03,833
Verzeihung.
1168
01:24:04,833 --> 01:24:06,750
- Wo ist Herr Lalit?
- Er ist nach Hause gegangen.
1169
01:24:07,625 --> 01:24:08,458
Heim?
1170
01:24:19,875 --> 01:24:22,125
Ich habe zugestimmt, dich zu sehen
weil Mr. Benny mich darum gebeten hat.
1171
01:24:22,833 --> 01:24:27,041
Ich interviewe nur Leute, deren Namen sich verkaufen.
1172
01:24:27,500 --> 01:24:28,541
Richtig, Herr Mishra?
1173
01:24:28,625 --> 01:24:29,458
Ja, Herr.
1174
01:24:30,000 --> 01:24:31,583
Nur Leute, deren Namen sich verkaufen.
1175
01:24:32,125 --> 01:24:34,833
Wenn deine Frau mitkommen würde, würde ich es tun.
1176
01:24:35,791 --> 01:24:36,791
Meine Frau wird kommen.
1177
01:24:38,541 --> 01:24:39,416
Sie wird kommen...
1178
01:24:41,208 --> 01:24:42,666
Ich komme mit ihr.
1179
01:24:43,375 --> 01:24:44,625
Du bist ein schlauer Fuchs.
1180
01:24:46,000 --> 01:24:46,916
Mir gefällt es.
1181
01:24:48,416 --> 01:24:51,541
- Samstag um 21 Uhr, okay?
- Natürlich!
1182
01:24:51,666 --> 01:24:52,833
Sie ersetzen einen anderen Gast.
1183
01:24:53,166 --> 01:24:54,666
- Nicht stornieren.
- Das werde ich nicht, Sir.
1184
01:24:54,750 --> 01:24:56,583
Das gefällt mir nicht.
1185
01:24:56,833 --> 01:24:57,916
Vielen Dank, Herr.
1186
01:24:58,375 --> 01:24:59,208
Wir sehen uns.
1187
01:24:59,375 --> 01:25:02,041
{\an8}Kommt, Team! Lass uns gehen!
1188
01:25:06,500 --> 01:25:08,708
Fang es! Fang es!
1189
01:25:09,833 --> 01:25:11,041
- Fangen!
- Oh ja!
1190
01:25:11,541 --> 01:25:12,708
Aufleuchten!
1191
01:25:16,333 --> 01:25:19,375
Eins, zwei, drei, Punjab!
1192
01:25:21,000 --> 01:25:22,750
Ihre letzten drei Spiele waren miserabel.
1193
01:25:23,291 --> 01:25:26,208
{\an8}Der kurze Ball macht mir Sorgen.
1194
01:25:26,291 --> 01:25:27,125
{\an8}Das ist offensichtlich.
1195
01:25:27,583 --> 01:25:29,208
Das kann jeder sehen.
1196
01:25:29,875 --> 01:25:30,708
{\an8}Du hast geprahlt,
1197
01:25:31,291 --> 01:25:33,458
{\an8}"Wenn der Ball im Bogen ist,
es ist aus dem Park.“
1198
01:25:34,166 --> 01:25:35,083
Und wenn es nicht im Bogen ist?
1199
01:25:35,958 --> 01:25:39,333
{\an8}Diese kurzen Bälle werden
Hol dich aus dem Team.
1200
01:25:49,000 --> 01:25:49,833
Mahi!
1201
01:25:50,583 --> 01:25:51,541
Hast du angerufen?
1202
01:25:52,250 --> 01:25:53,250
Ja, das habe ich.
1203
01:25:53,875 --> 01:25:55,041
Gute Nachrichten.
1204
01:25:56,041 --> 01:25:58,125
Wir haben am Samstag ein großes Interview.
1205
01:25:58,708 --> 01:25:59,875
Ich musste die Fäden ziehen.
1206
01:26:00,000 --> 01:26:03,458
Mahi, ich trainiere am Samstag.
Am Sonntag ist das Finale.
1207
01:26:03,791 --> 01:26:05,583
Ich kann nicht vor Montag zurückkommen.
1208
01:26:08,041 --> 01:26:09,375
Mahima, dieses Interview ist wichtig.
1209
01:26:10,125 --> 01:26:12,000
Passen Sie Ihre Daten an. Es ist eine Bitte.
1210
01:26:12,500 --> 01:26:14,166
Ich weiß nicht, Mahi…
1211
01:26:15,250 --> 01:26:16,750
Ich bitte um Sie.
1212
01:26:18,291 --> 01:26:19,583
Es sieht hart aus.
1213
01:26:20,166 --> 01:26:21,833
Ich spiele nicht gut.
1214
01:26:21,916 --> 01:26:24,708
- Ich kann nicht kommen. Es tut mir leid…
- Warum kannst du nicht?
1215
01:26:24,791 --> 01:26:26,750
Mahima, das Training hat begonnen.
1216
01:26:27,750 --> 01:26:28,625
Aufleuchten!
1217
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
Mahi, ich kann nicht kommen.
1218
01:26:31,083 --> 01:26:31,916
- Entschuldigung.
- Mahima!
1219
01:26:32,000 --> 01:26:33,041
- Eine Sekunde, Mahi!
- Ja, Sir. Ich komme!
1220
01:26:33,125 --> 01:26:34,375
- Mahi!
- Können wir später sprechen, Mahi?
1221
01:26:34,458 --> 01:26:35,625
- Entschuldigung. Ich rufe dich später an.
- Mahi, hör zu--
1222
01:27:47,625 --> 01:27:48,541
Wann bist du angekommen?
1223
01:27:48,916 --> 01:27:49,791
Soeben.
1224
01:27:55,416 --> 01:27:56,583
Ich habe versucht, dich anzurufen.
1225
01:27:57,250 --> 01:27:58,416
Ich war beschäftigt.
1226
01:28:04,041 --> 01:28:04,875
Wie geht es dir?
1227
01:28:06,375 --> 01:28:07,250
Das gleiche.
1228
01:28:26,083 --> 01:28:27,000
Wie war das Turnier?
1229
01:28:31,833 --> 01:28:33,375
Ich konnte den kurzen Ball nicht spielen.
1230
01:28:35,041 --> 01:28:36,458
Der Trainer hat mir die Hölle heiß gemacht.
1231
01:28:37,750 --> 01:28:40,666
Es gibt ein weiteres Turnier
in vier Tagen. Wenn ich nicht gut spiele,
1232
01:28:41,500 --> 01:28:42,583
Sie werden mich fallen lassen.
1233
01:28:43,875 --> 01:28:45,333
Ich muss üben.
1234
01:28:46,416 --> 01:28:47,791
Ich weiß nicht, warum ich es nicht bekommen kann.
1235
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Nur du kannst mir helfen.
1236
01:29:04,416 --> 01:29:05,750
Mahi, etwas schneller.
1237
01:29:14,375 --> 01:29:15,583
Mahi, etwas schneller.
1238
01:29:21,041 --> 01:29:22,375
Mahi, schneller.
1239
01:29:25,791 --> 01:29:26,875
Schneller!
1240
01:29:27,875 --> 01:29:29,208
Mahi, bitte schneller!
1241
01:29:41,000 --> 01:29:43,916
Mahi, sei vorsichtig! Was machst du?
1242
01:29:45,166 --> 01:29:46,000
Wirf es selbst.
1243
01:29:48,083 --> 01:29:49,000
Was ist los?
1244
01:29:50,750 --> 01:29:51,583
Mahi…
1245
01:29:54,041 --> 01:29:54,916
Mahi, was ist los?
1246
01:30:00,916 --> 01:30:02,125
Du fragst, was los ist?
1247
01:30:03,583 --> 01:30:05,416
Ich stecke mein Herz und meine Seele in die Ausbildung,
1248
01:30:06,250 --> 01:30:07,791
und was machst du im Gegenzug für mich?
1249
01:30:09,333 --> 01:30:11,750
- Wie meinst du das?
- Ich habe Sie um ein Interview gebeten.
1250
01:30:12,875 --> 01:30:14,166
Das konntest du nicht einmal tun.
1251
01:30:14,875 --> 01:30:17,291
- Es war nur ein Interview.
- Das war es nicht!
1252
01:30:20,458 --> 01:30:21,625
Es hat mir sehr viel bedeutet.
1253
01:30:24,083 --> 01:30:26,083
Es war meine Chance, es zu beweisen
Ich bin nicht wertlos.
1254
01:30:27,583 --> 01:30:28,833
Ich bin auch ein Leistungsträger.
1255
01:30:32,791 --> 01:30:34,250
Du hast dir diese Chance genommen.
1256
01:30:36,291 --> 01:30:37,625
Ihr Name steht in den Zeitungen.
1257
01:30:38,166 --> 01:30:39,208
Dein Gesicht ist auf den Plakaten.
1258
01:30:40,000 --> 01:30:40,875
Und ich?
1259
01:30:42,500 --> 01:30:45,208
Soll ich einfach herumhängen und Bälle werfen?
1260
01:30:47,083 --> 01:30:48,166
Bin ich das wert?
1261
01:30:49,416 --> 01:30:51,208
Ich werfe Bälle und du wirst zum Star.
1262
01:30:56,125 --> 01:30:57,208
Ist es das, was Sie wollen?
1263
01:31:15,875 --> 01:31:16,708
Stern?
1264
01:31:19,333 --> 01:31:21,166
Ich dachte, du hättest das alles für mich getan?
1265
01:31:26,375 --> 01:31:29,375
Du wolltest, dass ich Cricketspieler werde?
1266
01:31:30,291 --> 01:31:32,208
Oder hast du mich benutzt?
1267
01:31:34,708 --> 01:31:37,625
Du hast gesagt, ich solle die Kontrolle über mein Leben übernehmen
1268
01:31:38,958 --> 01:31:40,250
und wähle meinen eigenen Weg.
1269
01:31:42,625 --> 01:31:45,625
Oder haben Sie Ihren eigenen Weg geebnet?
1270
01:31:45,708 --> 01:31:46,625
Was ist also daran falsch?
1271
01:31:49,541 --> 01:31:51,250
Ich dachte, ich hätte so viel Glück gehabt
1272
01:31:52,250 --> 01:31:53,541
einen Ehemann wie dich zu haben,
1273
01:31:54,375 --> 01:31:56,541
Jemand, der alles für mich tun würde.
1274
01:31:58,000 --> 01:32:00,083
Aber du hast dich als so egoistisch erwiesen.
1275
01:32:03,041 --> 01:32:04,083
Ja, ich bin egoistisch.
1276
01:32:05,250 --> 01:32:06,625
Ich bin. Na und?
1277
01:32:07,583 --> 01:32:08,916
Wer hatte jemals von Ihnen gehört?
1278
01:32:10,541 --> 01:32:12,666
Du warst damit beschäftigt, Patwal zu folgen
mit einem Tablett voller Injektionen,
1279
01:32:14,125 --> 01:32:15,750
schluckte seine Beleidigungen herunter.
1280
01:32:19,166 --> 01:32:20,791
Und jetzt bist du ein Star.
1281
01:32:21,541 --> 01:32:22,500
Danke an wen?
1282
01:32:23,541 --> 01:32:24,500
Mir!
1283
01:32:26,708 --> 01:32:28,416
Ich habe es für mich getan. Also?
1284
01:32:30,166 --> 01:32:32,125
Aber wer hat am meisten gewonnen? Du?
1285
01:32:33,291 --> 01:32:34,166
Oder ich?
1286
01:32:35,083 --> 01:32:36,750
Aber ich stecke im selben Trott!
1287
01:32:38,333 --> 01:32:39,250
Ich habe gewonnen?
1288
01:32:43,208 --> 01:32:44,958
Was gewonnen, Mahi?
1289
01:32:47,000 --> 01:32:48,375
Du verstehst es einfach nicht.
1290
01:32:50,291 --> 01:32:53,416
Ich habe dich geheiratet
weil ich dachte, du wärst ehrlich,
1291
01:32:54,375 --> 01:32:58,416
dass, egal was passiert ist,
Du würdest mich niemals anlügen,
1292
01:32:59,291 --> 01:33:01,125
Brich niemals mein Vertrauen.
1293
01:33:02,375 --> 01:33:06,416
Mahi, dieses Vertrauen war der Sauerstoff
unserer Beziehung,
1294
01:33:08,125 --> 01:33:10,166
der Sauerstoff meines Lebens.
1295
01:33:13,250 --> 01:33:15,125
Dieses Vertrauen ist gebrochen.
1296
01:33:18,083 --> 01:33:19,791
Warum habe ich dir vertraut?
1297
01:33:25,708 --> 01:33:26,833
Das hättest du nicht tun sollen.
1298
01:33:28,958 --> 01:33:30,166
Warum hast du mir vertraut?
1299
01:34:07,416 --> 01:34:08,250
Mahi.
1300
01:34:09,208 --> 01:34:10,041
Halwa?
1301
01:34:12,375 --> 01:34:13,208
Kein Hunger.
1302
01:34:13,791 --> 01:34:16,375
- Komm schon, probiere es ein wenig.
- Nein.
1303
01:34:16,458 --> 01:34:17,458
- Nur ein bisschen ...
- Nicht jetzt.
1304
01:34:32,541 --> 01:34:34,458
Sind Sie es leid, nichts zu tun?
Kommen Sie, arbeiten Sie im Laden.
1305
01:34:36,833 --> 01:34:38,000
Da wirst du gebraucht.
1306
01:34:41,083 --> 01:34:42,375
Warum sich die Mühe machen?
1307
01:35:25,083 --> 01:35:26,166
Wann kehrt Mahima zurück?
1308
01:35:28,208 --> 01:35:29,041
Ich weiß nicht.
1309
01:35:30,375 --> 01:35:31,416
Hat sie es dir nicht gesagt?
1310
01:35:37,791 --> 01:35:38,666
Was ist los?
1311
01:35:39,541 --> 01:35:40,791
Nichts, Mama. Lass es sein.
1312
01:35:41,041 --> 01:35:41,958
Du würdest es nicht verstehen.
1313
01:35:46,125 --> 01:35:47,666
Sohn, sag mir, was los ist.
1314
01:36:01,375 --> 01:36:03,875
Wie würdest du dich fühlen?
wenn du hart für jemanden gearbeitet hast
1315
01:36:04,333 --> 01:36:05,833
und nichts zurückbekommen?
1316
01:36:07,791 --> 01:36:10,083
Sie wissen, wo Mahima heute ist.
1317
01:36:10,875 --> 01:36:12,000
Was habe ich dafür bekommen?
1318
01:36:13,666 --> 01:36:14,541
Nichts.
1319
01:36:16,333 --> 01:36:17,208
Zurück zur Rechnungserstellung.
1320
01:36:19,291 --> 01:36:21,750
Dein Spieler wurde ausgewählt.
Was willst du mehr?
1321
01:36:22,791 --> 01:36:24,416
Das wissen Sie. Ich weiß, dass.
1322
01:36:25,041 --> 01:36:26,291
Niemand sonst tut es.
1323
01:36:27,791 --> 01:36:29,625
Selbst Mahima erwähnt mich nicht.
1324
01:36:32,291 --> 01:36:34,083
In den Augen der Welt bin ich ein Niemand.
1325
01:36:36,833 --> 01:36:37,666
Schau dir meinen Bruder an.
1326
01:36:38,166 --> 01:36:39,083
Jeder kennt ihn.
1327
01:36:40,458 --> 01:36:42,583
Sie alle stellen sich für Selfies auf.
1328
01:36:44,208 --> 01:36:45,708
Niemand sieht mich zweimal an.
1329
01:36:48,041 --> 01:36:49,541
Niemand respektiert mich.
1330
01:36:50,833 --> 01:36:52,166
Worüber kann man sich freuen?
1331
01:36:53,125 --> 01:36:54,208
Nichts.
1332
01:36:57,500 --> 01:36:58,458
Was denkst du wirklich?
1333
01:36:59,708 --> 01:37:02,041
Wenn die Welt dich erkennt,
Würdest du glücklich sein?
1334
01:37:04,291 --> 01:37:05,125
Ja?
1335
01:37:06,791 --> 01:37:08,583
Die Welt kennt unseren Sikander.
1336
01:37:10,291 --> 01:37:11,958
Aber er ist nicht glücklich.
1337
01:37:15,416 --> 01:37:17,041
Er ist immer besorgt
1338
01:37:18,000 --> 01:37:20,250
wie man im Rennen vorne bleibt.
1339
01:37:21,958 --> 01:37:23,791
Sohn, das ist ein Rennen
1340
01:37:25,375 --> 01:37:27,291
ohne Ziellinie.
1341
01:37:29,083 --> 01:37:31,875
Nur Torpfosten.
1342
01:37:32,541 --> 01:37:33,791
Du erreichst einen Torpfosten
1343
01:37:34,708 --> 01:37:35,958
und erkannt werden.
1344
01:37:36,208 --> 01:37:37,541
Du fühlst dich für eine Weile glücklich.
1345
01:37:38,791 --> 01:37:41,583
Dann vorne ist ein weiterer Torpfosten.
1346
01:37:43,166 --> 01:37:44,541
Du rennst darauf zu,
1347
01:37:45,291 --> 01:37:49,541
Denken Sie, wenn Sie dort ankommen,
Du wirst berühmter und glücklicher sein.
1348
01:37:51,041 --> 01:37:53,416
Und so geht das immer weiter.
1349
01:37:54,958 --> 01:37:56,291
Und das Leben geht an dir vorbei.
1350
01:38:00,083 --> 01:38:04,625
Sohn, Glück gibt es nur hier. Hier.
1351
01:38:09,625 --> 01:38:11,666
Bitte, Mama.
Das sind leere Worte.
1352
01:38:13,458 --> 01:38:15,333
Sie klingen in der realen Welt nicht wahr.
1353
01:38:16,791 --> 01:38:17,791
Welche Welt?
1354
01:38:18,666 --> 01:38:20,458
Die, die du in deinem Kopf erschaffen hast?
1355
01:38:22,875 --> 01:38:25,333
Wo war diese Welt, als du ein Kind warst?
1356
01:38:26,458 --> 01:38:28,208
und Cricketspielen hat dich glücklich gemacht?
1357
01:38:29,458 --> 01:38:30,541
Jetzt, wo du älter geworden bist,
1358
01:38:32,000 --> 01:38:33,375
Du hast vergessen, wie man glücklich ist.
1359
01:38:34,291 --> 01:38:36,250
Jahre später, als Mahima
kam in dein Leben,
1360
01:38:37,625 --> 01:38:39,500
das Glück kehrte zurück.
1361
01:38:41,833 --> 01:38:43,750
Und deine Grille ist zurückgekehrt.
1362
01:38:45,291 --> 01:38:46,291
Sohn, aber...
1363
01:38:48,291 --> 01:38:50,125
Du hast wieder alles verloren.
1364
01:39:04,000 --> 01:39:05,916
Wenn Sie sich bessern können, dann tun Sie es.
1365
01:39:15,625 --> 01:39:18,041
Oh ja, was hast du gesagt?
1366
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
Das würde ich nicht verstehen?
1367
01:39:23,375 --> 01:39:25,750
Wer versteht es besser als eine Mutter?
1368
01:39:26,791 --> 01:39:30,666
Mütter finden ihr Glück
bei der Betreuung ihrer Familie.
1369
01:39:32,333 --> 01:39:34,083
Was bekommen sie als Gegenleistung?
1370
01:39:35,125 --> 01:39:37,333
Diese Frage kommt ihnen nie in den Sinn.
1371
01:40:02,333 --> 01:40:06,916
Komm schon, Mahi! Komm schon, Mahi!
1372
01:40:29,250 --> 01:40:35,000
Als du geweint hast
1373
01:40:36,166 --> 01:40:41,666
Meine Seele war zutiefst bewegt
1374
01:40:42,333 --> 01:40:48,416
Mein unruhiges Herz findet keinen Frieden
1375
01:40:49,291 --> 01:40:55,666
Mein unruhiges Herz findet keinen Frieden
1376
01:40:56,125 --> 01:40:57,916
Die Welt kennt unseren Sikander.
1377
01:40:58,791 --> 01:41:00,458
{\an8}Aber er ist nicht glücklich.
1378
01:41:01,291 --> 01:41:05,916
Sohn, Glück gibt es nur hier. Hier.
1379
01:41:07,541 --> 01:41:10,250
Ich habe es nicht gesehen
1380
01:41:11,041 --> 01:41:14,583
Was das Schicksal für mich bereithielt
1381
01:41:14,666 --> 01:41:17,083
Als du bei mir warst
1382
01:41:17,916 --> 01:41:21,583
Ich atmete ruhig
1383
01:41:21,666 --> 01:41:24,208
Ich habe versucht, nach Glück zu suchen
1384
01:41:25,000 --> 01:41:29,000
Als alles Glück in dir war
1385
01:41:29,083 --> 01:41:36,000
Warum konnte ich es nicht sehen?
1386
01:41:37,791 --> 01:41:41,041
Als du geweint hast
1387
01:41:42,208 --> 01:41:47,541
Meine Seele war zutiefst bewegt
1388
01:41:48,291 --> 01:41:54,250
Mein unruhiges Herz findet keinen Frieden
1389
01:41:55,250 --> 01:42:01,250
Mein unruhiges Herz findet keinen Frieden
1390
01:42:09,791 --> 01:42:11,500
Es ist so lange her.
Ich hatte das Gefühl vergessen.
1391
01:42:12,666 --> 01:42:13,708
Welches Gefühl?
1392
01:42:14,333 --> 01:42:15,291
Glücklich sein.
1393
01:42:34,541 --> 01:42:37,458
Zerbrochene Träume tun weh
1394
01:42:37,875 --> 01:42:42,625
- Träume zu pflegen hat mir nichts gebracht
- Mahima, lauf!
1395
01:42:42,833 --> 01:42:44,625
- Hat mir nichts gegeben.
- Entschuldigung.
1396
01:42:44,708 --> 01:42:46,791
- Hat mir nichts gegeben.
- Kannst du nicht sehen?
1397
01:42:48,541 --> 01:42:51,416
Ich drehe dir den Rücken zu
1398
01:42:51,791 --> 01:42:56,500
Was habe ich gewonnen, indem ich dich verlassen habe?
1399
01:42:56,750 --> 01:43:00,666
Was habe ich gewonnen?
1400
01:43:01,791 --> 01:43:05,250
Ich stehe mit gebrochenem Herzen vor dir
1401
01:43:05,375 --> 01:43:08,583
Diese Welt gehört dir
1402
01:43:08,916 --> 01:43:12,083
Und in deiner Welt
1403
01:43:12,250 --> 01:43:15,250
Ich habe keinen Platz
1404
01:43:15,333 --> 01:43:18,083
Als du geweint hast
1405
01:43:18,166 --> 01:43:21,416
Als du geweint hast
1406
01:43:22,250 --> 01:43:26,000
Als du geweint hast
1407
01:43:26,083 --> 01:43:28,791
Als du geweint hast
1408
01:43:29,208 --> 01:43:35,291
Als du geweint hast
1409
01:43:36,125 --> 01:43:42,666
Als du geweint hast
1410
01:43:44,000 --> 01:43:49,208
Als du geweint hast
1411
01:43:51,833 --> 01:43:54,583
- Dieses unruhige Herz von mir…
- Mahi.
1412
01:43:56,750 --> 01:43:59,625
Findet keinen Frieden
1413
01:44:01,041 --> 01:44:03,750
Mahi, ich habe einen großen Fehler gemacht.
1414
01:44:04,458 --> 01:44:06,083
Du warst der Einzige, der mir vertraut hat,
1415
01:44:06,208 --> 01:44:07,333
- und ich habe es vermasselt.
- Mahima!
1416
01:44:09,875 --> 01:44:10,958
Herr Two-in-One!
1417
01:44:12,166 --> 01:44:13,125
Vergiss das Spiel.
1418
01:44:13,458 --> 01:44:15,166
Sie kann nicht einmal in den Netzen spielen.
1419
01:44:16,000 --> 01:44:18,125
Mahima, das Finale ist in zwei Tagen.
1420
01:44:19,125 --> 01:44:21,958
Und vielleicht auch Ihre letzte Chance.
1421
01:44:22,750 --> 01:44:25,416
Wenn Sie nicht punkten,
Dann verabschieden Sie sich vom Cricket.
1422
01:44:26,833 --> 01:44:29,000
Du wirst trotzdem auftauchen,
1423
01:44:30,083 --> 01:44:31,916
Also schau ihr beim Spielen zu.
1424
01:44:33,083 --> 01:44:33,958
Lass uns gehen.
1425
01:44:38,458 --> 01:44:40,708
Mahi, wir können morgen üben.
1426
01:44:40,791 --> 01:44:42,208
Ich will deine Hilfe nicht.
1427
01:45:04,333 --> 01:45:05,250
Aufleuchten!
1428
01:45:05,333 --> 01:45:07,125
- Bleiben Sie dran!
- Genial!
1429
01:45:07,208 --> 01:45:08,583
Exzellent!
1430
01:45:08,666 --> 01:45:09,791
Aufleuchten!
1431
01:45:18,375 --> 01:45:19,208
Gebowlt!
1432
01:45:24,250 --> 01:45:25,541
{\an8}Geh und beende das Spiel!
1433
01:45:31,208 --> 01:45:32,208
Was für eine Schüssel!
1434
01:45:34,500 --> 01:45:35,958
- Gebowlt!
- Ja!
1435
01:45:36,041 --> 01:45:36,875
Aufleuchten!
1436
01:45:36,958 --> 01:45:38,125
- Ja!
- Exzellent!
1437
01:45:43,166 --> 01:45:44,458
Mahima, zeig es ihnen!
1438
01:45:46,625 --> 01:45:48,625
Punjab!
1439
01:45:59,000 --> 01:45:59,833
Mahima!
1440
01:46:01,375 --> 01:46:02,250
Alles Gute!
1441
01:46:08,708 --> 01:46:11,041
Komm schon, Mädels!
1442
01:46:11,125 --> 01:46:15,208
- Sie sieht nervös aus.
- Sie hat Angst.
1443
01:46:15,291 --> 01:46:18,250
- Hol sie raus.
- Aufleuchten! Lass uns gehen.
1444
01:46:18,500 --> 01:46:20,791
Hattrick-Ball. Aufleuchten.
1445
01:46:20,958 --> 01:46:24,041
Bowlen Sie einen Türsteher.
1446
01:46:30,708 --> 01:46:33,083
Howzat?
1447
01:46:33,166 --> 01:46:37,541
Howzat?
1448
01:46:37,625 --> 01:46:38,458
Nicht raus!
1449
01:46:38,625 --> 01:46:40,291
{\an8}Komm schon, Mann!
1450
01:46:42,666 --> 01:46:45,666
Dort hatte sie Glück.
1451
01:46:45,750 --> 01:46:46,666
Lass uns gehen!
1452
01:46:47,166 --> 01:46:48,750
{\an8}Halten Sie den Druck aufrecht, Mädels.
1453
01:46:48,833 --> 01:46:50,333
Aufleuchten!
1454
01:46:51,958 --> 01:46:53,000
Ganz einfach, Mahi.
1455
01:47:02,625 --> 01:47:03,541
Oh, Gott!
1456
01:47:04,541 --> 01:47:05,416
Oh, Gott!
1457
01:47:09,000 --> 01:47:10,208
Gehen! Beeil dich!
1458
01:47:25,875 --> 01:47:27,750
Komm schon, Aditi. Gehen.
1459
01:47:27,833 --> 01:47:29,583
{\an8}Sei vorsichtig.
1460
01:47:32,458 --> 01:47:33,833
Gehen. Geh nicht raus.
1461
01:47:51,625 --> 01:47:53,416
Schauen Sie weiter auf den Bleistift.
1462
01:47:54,041 --> 01:47:55,666
Ist Ihnen schwindlig? Kopfschmerzen?
1463
01:47:56,125 --> 01:47:57,125
- Nein.
- Okay.
1464
01:47:57,416 --> 01:47:58,833
Drücken Sie meinen Finger und halten Sie ihn gedrückt.
1465
01:47:59,791 --> 01:48:00,666
Drücken Sie fester.
1466
01:48:01,791 --> 01:48:03,208
Okay. Es kann losgehen.
1467
01:48:05,583 --> 01:48:07,750
Wir rufen Sie an, wenn wir Sie brauchen.
Jetzt ruhen Sie sich aus.
1468
01:48:15,625 --> 01:48:17,541
- Geht es dir gut? Lassen Sie mich sehen.
- Mahi.
1469
01:48:21,375 --> 01:48:22,250
Tut es weh?
1470
01:48:25,375 --> 01:48:26,708
Kennen Sie das Problem?
1471
01:48:27,166 --> 01:48:30,041
Du erwartest einen kurzen Ball,
also dein Körpergewicht--
1472
01:48:30,125 --> 01:48:31,666
Schluss mit dem Coaching!
1473
01:48:33,916 --> 01:48:35,333
Kannst du nicht sehen?
1474
01:48:37,333 --> 01:48:39,166
Ich kämpfe. Ich stecke fest
1475
01:48:40,416 --> 01:48:41,750
wegen dir.
1476
01:48:45,708 --> 01:48:47,416
Ich bin nicht für Cricket gemacht.
1477
01:48:49,666 --> 01:48:52,333
Wegen deiner Lügen stecke ich in dieser Schlamassel.
1478
01:49:05,208 --> 01:49:06,750
Mahi, ich gebe zu, dass ich gelogen habe.
1479
01:49:08,458 --> 01:49:09,458
Ich habe einen großen Fehler gemacht.
1480
01:49:13,125 --> 01:49:16,625
Ich entschuldige mich aus tiefstem Herzen.
1481
01:49:20,583 --> 01:49:21,500
Es tut mir Leid.
1482
01:49:26,416 --> 01:49:29,041
Es gibt eine Wahrheit inmitten dieser Lügen.
1483
01:49:30,750 --> 01:49:32,208
Du bist für Cricket gemacht.
1484
01:49:33,541 --> 01:49:36,375
- Du lügst schon wieder.
- Nein.
1485
01:49:36,458 --> 01:49:38,083
Kannst du nicht sehen, was passiert?
1486
01:49:40,583 --> 01:49:43,916
Ich bin verletzt. Ich kann nicht spielen.
Ich werde aus dem Team geworfen.
1487
01:49:45,333 --> 01:49:46,875
Ich bin nicht für Cricket gemacht.
1488
01:49:46,958 --> 01:49:48,166
- Du bist.
- Nein.
1489
01:49:48,583 --> 01:49:49,750
- Du...
- Mahima,
1490
01:49:50,000 --> 01:49:53,250
Fast unser gesamtes Team ist draußen.
Wir brauchen 71 Runs in 40 Bällen. Kommen!
1491
01:50:04,666 --> 01:50:05,541
Mahi.
1492
01:50:07,583 --> 01:50:08,833
- Mahi.
- Was?
1493
01:50:18,666 --> 01:50:20,458
Punjab!
1494
01:50:20,666 --> 01:50:22,958
Lass uns gehen! Aufleuchten!
1495
01:50:23,041 --> 01:50:24,666
Lass uns gehen!
1496
01:50:25,958 --> 01:50:29,583
Sie sieht so gestresst aus.
1497
01:50:30,125 --> 01:50:33,750
Hol sie beim ersten Ball raus.
Lass uns gehen!
1498
01:50:34,000 --> 01:50:36,666
Bowlen Sie einen Türsteher.
1499
01:50:46,708 --> 01:50:48,125
Du hast Recht, wütend zu sein, Mahi.
1500
01:50:49,250 --> 01:50:51,041
Ich habe das Recht verloren zu reden.
1501
01:50:53,041 --> 01:50:54,166
Aber ich muss etwas sagen.
1502
01:50:55,291 --> 01:50:56,541
Ignorieren Sie es, wenn Sie möchten.
1503
01:50:57,541 --> 01:50:59,041
Bitte hören Sie mir zu.
1504
01:50:59,750 --> 01:51:01,375
Unabhängig davon, ob Sie ausgewählt werden oder nicht,
1505
01:51:02,250 --> 01:51:03,916
ob Ihr Trainer Sie lobt oder nicht,
1506
01:51:05,625 --> 01:51:08,041
nichts davon bedeutet
Du bist nicht für Cricket gemacht.
1507
01:51:09,916 --> 01:51:11,375
Wenn Cricket das Richtige ist
1508
01:51:12,333 --> 01:51:14,208
Das macht dich am glücklichsten,
1509
01:51:15,250 --> 01:51:16,541
Dann bist du wie geschaffen für Cricket.
1510
01:51:23,125 --> 01:51:25,000
Der Ruhm hat mich geblendet.
1511
01:51:26,083 --> 01:51:28,375
Ich konnte nicht sehen, was mich glücklich machte.
1512
01:51:31,625 --> 01:51:32,583
Ich kann es jetzt sehen.
1513
01:51:33,541 --> 01:51:34,666
Ganz klar.
1514
01:51:44,708 --> 01:51:46,125
Ich habe meine Antwort gefunden, Mahi.
1515
01:51:47,458 --> 01:51:48,625
Jetzt finden Sie Ihren.
1516
01:51:51,583 --> 01:51:53,291
Macht Cricketspielen glücklich?
1517
01:51:59,416 --> 01:52:00,791
Mahi, ich weiß nicht, was heute passieren wird.
1518
01:52:02,791 --> 01:52:03,791
Aber was auch immer passiert,
1519
01:52:05,333 --> 01:52:06,500
Ich bin bei dir.
1520
01:52:10,208 --> 01:52:11,125
Für immer.
1521
01:52:21,625 --> 01:52:23,833
Fang es!
1522
01:52:26,708 --> 01:52:28,000
Guter Schuss!
1523
01:52:56,666 --> 01:52:58,291
Exzellent!
1524
01:53:29,625 --> 01:53:30,708
{\an8}Du hast 50 Runs erzielt.
1525
01:53:32,666 --> 01:53:33,750
Aufleuchten!
1526
01:53:49,416 --> 01:53:51,750
- Fang es!
- Fang es!
1527
01:53:52,416 --> 01:53:54,083
{\an8}Fang es.
1528
01:53:59,833 --> 01:54:02,250
{\an8}- Oh, komm schon!
- Verdammt!
1529
01:54:03,791 --> 01:54:04,958
Komm schon, Mann!
1530
01:54:05,208 --> 01:54:06,458
Es war ihr Fang!
1531
01:54:06,541 --> 01:54:10,083
Mahima, sei vorsichtig. Schlag in die Lücke.
Am Boden entlang.
1532
01:54:10,333 --> 01:54:11,583
{\an8}- Komm schon!
- Nichts riskantes.
1533
01:54:12,125 --> 01:54:16,875
- Am Boden. Habe es?
- NEIN! Vier in zwei Bällen ist schwierig.
1534
01:54:20,791 --> 01:54:21,916
Gut gebowlt.
1535
01:54:22,416 --> 01:54:23,375
Aufleuchten!
1536
01:54:23,708 --> 01:54:25,500
Das war schön.
1537
01:54:25,583 --> 01:54:27,166
Es war ein verdammter Vollwurf.
1538
01:54:27,250 --> 01:54:28,791
Komm schon, Mahima! Aufleuchten!
1539
01:54:28,875 --> 01:54:31,166
Wir haben das bekommen. Aufleuchten!
1540
01:54:32,375 --> 01:54:35,541
Sie steht unter Druck. Sie ist erledigt.
1541
01:54:35,625 --> 01:54:37,208
Sie wird es nicht schaffen.
1542
01:54:39,083 --> 01:54:40,458
Ganz einfach, Mahi. Einfach.
1543
01:54:40,541 --> 01:54:43,000
Aufleuchten! Das haben wir!
1544
01:54:46,125 --> 01:54:49,083
- Howzat?
- Howzat?
1545
01:54:49,708 --> 01:54:52,125
Howzat?
1546
01:54:52,208 --> 01:54:53,125
Nicht raus.
1547
01:54:54,500 --> 01:54:56,500
Mahima, komm schon! Wir müssen gewinnen.
1548
01:54:56,583 --> 01:54:58,000
Mahima, was machst du?
1549
01:54:58,958 --> 01:55:00,833
Fokus! Sicher gehen.
1550
01:55:00,958 --> 01:55:01,833
Herr…
1551
01:55:02,708 --> 01:55:05,041
- Lass sie ihr Spiel spielen.
- Wer ist der Trainer? Du oder ich?
1552
01:55:05,250 --> 01:55:08,250
- Mahima, konzentriere dich! Keine Risiken.
- Sie steht unter Druck!
1553
01:55:08,875 --> 01:55:12,875
{\an8}Sie wird es nicht schaffen.
Zwei in zwei Bällen ist nicht möglich.
1554
01:55:19,041 --> 01:55:21,833
NEIN!
1555
01:55:29,708 --> 01:55:31,208
Komm schon, Mann!
1556
01:55:35,041 --> 01:55:39,083
Es ist okay.
Wir kriegen sie! Auf geht's, Mädels!
1557
01:55:42,625 --> 01:55:43,458
Aditi,
1558
01:55:43,708 --> 01:55:47,000
Sagen Sie ihr, dass die Mittelpforte leer ist.
Suchen Sie nach zwei Läufen.
1559
01:55:47,125 --> 01:55:49,166
Gehen Sie kein Risiko ein. Gehen!
1560
01:55:55,000 --> 01:55:55,833
Aditi,
1561
01:55:56,333 --> 01:55:57,166
eine Sekunde.
1562
01:55:59,041 --> 01:55:59,875
Der Trainer sagte:
1563
01:56:00,125 --> 01:56:03,416
„Das mittlere Wicket ist leer.
Suchen Sie nach zwei Läufen. Gehen Sie kein Risiko ein.
1564
01:56:05,041 --> 01:56:05,916
Und hör zu!
1565
01:56:06,250 --> 01:56:07,416
Auch Ihr Mann hat eine Nachricht geschickt.
1566
01:56:13,833 --> 01:56:14,708
Alles Gute.
1567
01:56:24,583 --> 01:56:27,083
Selbst zwei Läufe scheinen hart zu sein.
1568
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
Halten Sie den Druck hoch!
1569
01:56:29,958 --> 01:56:33,583
- Komm schon, Shubhalaxmi.
- Sie steht unter Druck.
1570
01:57:01,375 --> 01:57:02,291
Mahi,
1571
01:57:03,250 --> 01:57:05,958
Sie haben anderen immer vertraut
um Entscheidungen zu treffen.
1572
01:57:06,750 --> 01:57:11,000
Für den nächsten Ball vertraue dir selbst.
1573
01:57:12,375 --> 01:57:14,041
Nur Sie selbst.
1574
01:57:30,250 --> 01:57:31,291
Ja!
1575
01:57:31,916 --> 01:57:33,375
Was für ein Schuss, Mahima!
1576
01:57:37,875 --> 01:57:38,833
Mahi!
1577
01:58:03,416 --> 01:58:07,833
Mahi! Mahi! Mahi!
1578
01:58:55,500 --> 01:58:56,500
Entschuldigung.
1579
01:59:45,291 --> 01:59:46,166
Hallo.
1580
01:59:50,541 --> 01:59:51,458
Ja, Herr.
1581
01:59:55,250 --> 01:59:56,125
Ja, Herr.
1582
01:59:59,625 --> 02:00:00,458
Okay, Sir.
1583
02:00:02,875 --> 02:00:03,708
Ja, Herr.
1584
02:00:04,250 --> 02:00:05,083
Vielen Dank, Herr.
1585
02:00:08,583 --> 02:00:09,416
Was ist passiert?
1586
02:00:13,916 --> 02:00:15,041
Auswahl.
1587
02:00:15,625 --> 02:00:16,583
Für das nächste Turnier?
1588
02:00:18,041 --> 02:00:19,625
Gut. Spannung vorbei.
1589
02:00:20,875 --> 02:00:21,833
Nicht die Landesauswahl.
1590
02:00:27,375 --> 02:00:28,208
Dann?
1591
02:00:29,333 --> 02:00:30,166
Indien.
1592
02:00:33,250 --> 02:00:34,083
Indien?
1593
02:00:35,750 --> 02:00:36,625
Indien!
1594
02:00:41,083 --> 02:00:42,541
- Indien?
- Indien!
1595
02:01:00,833 --> 02:01:01,875
Mahi!
1596
02:01:02,416 --> 02:01:04,750
Mahima Agarwal. Indien.
1597
02:01:08,833 --> 02:01:13,416
Die Medien warten draußen
für euch beide. Beeil dich!
1598
02:01:14,833 --> 02:01:15,666
Lass uns gehen.
1599
02:01:18,291 --> 02:01:20,208
Du gehst. Ich werde kommen.
1600
02:01:20,375 --> 02:01:21,333
- Komm bald.
- Ja.
1601
02:01:30,125 --> 02:01:32,083
Indien.
1602
02:01:48,791 --> 02:01:49,916
Lassen Sie sie nicht zu lange warten.
1603
02:01:51,083 --> 02:01:54,000
Kommen Sie, die Medien warten.
1604
02:01:55,000 --> 02:01:57,708
Ihre harte Arbeit hat sich gelohnt.
Hier ist Ihre große Chance.
1605
02:01:58,041 --> 02:02:00,083
Machen Sie es sich schön und kommen Sie!
1606
02:02:00,583 --> 02:02:02,416
Nein, Papa. Mir geht es hier gut.
1607
02:02:04,833 --> 02:02:06,250
Warum? Was ist los?
1608
02:02:06,916 --> 02:02:08,250
Nichts. Mir geht es hier gut.
1609
02:02:08,500 --> 02:02:10,208
Du wolltest ein Star sein, oder?
1610
02:02:10,291 --> 02:02:13,208
Jetzt ist der Ruhm gekommen
an deiner Tür.
1611
02:02:13,458 --> 02:02:14,625
Worauf warten Sie noch?
1612
02:02:16,750 --> 02:02:18,291
Stern?
1613
02:02:20,833 --> 02:02:22,250
Ich bin schon ein Star.
1614
02:02:23,166 --> 02:02:24,208
Wann? Wo?
1615
02:02:25,708 --> 02:02:26,541
Hier.
1616
02:02:27,666 --> 02:02:28,750
In meinen eigenen Augen.
1617
02:02:31,666 --> 02:02:33,791
Was ist das für ein Unsinn?
Ich verstehe nicht. Komm mit mir.
1618
02:02:36,541 --> 02:02:37,500
Papa…
1619
02:02:44,666 --> 02:02:45,791
Es ist ganz einfach, Papa.
1620
02:02:48,250 --> 02:02:51,083
Probieren Sie es einfach aus und Sie werden es verstehen.
1621
02:02:54,750 --> 02:02:55,833
Versuchen Sie es einfach.
1622
02:03:14,833 --> 02:03:17,291
Du warst nur
für kurze Zeit auf der Cricket-Rennstrecke,
1623
02:03:17,708 --> 02:03:21,375
aber deine schnellsten 50
hat dich in das indische Team gebracht.
1624
02:03:22,958 --> 02:03:24,875
Erzählen Sie uns von Ihrer Reise.
1625
02:03:30,750 --> 02:03:32,416
Diese Reise gehört nicht nur mir.
1626
02:03:34,583 --> 02:03:36,000
Es gehört uns.
1627
02:03:37,166 --> 02:03:38,791
Unsere Partnerschaft.
1628
02:03:39,666 --> 02:03:43,541
Ich wusste nicht, was ich wollte
was bis vor Kurzem im Leben zu tun war.
1629
02:03:44,000 --> 02:03:46,375
Ich habe nur den Entscheidungen anderer vertraut
1630
02:03:47,083 --> 02:03:47,916
aber jetzt
1631
02:03:48,416 --> 02:03:49,625
Ich vertraue nur mir selbst.
1632
02:03:54,375 --> 02:03:56,375
Ich habe mein Lebensziel gefunden
1633
02:03:57,291 --> 02:03:58,791
aber er zeigte mir den Weg.
1634
02:04:05,583 --> 02:04:09,375
{\an8}Ich entscheide, aber er gibt mir
den Mut zur Entscheidung.
1635
02:04:14,375 --> 02:04:16,500
Er ist die Stärke hinter all meinen Sechsern.
1636
02:04:21,708 --> 02:04:23,541
Er ist der Zeitpunkt meiner Tarnaktion.
1637
02:04:28,958 --> 02:04:30,708
Wenn ich hoch fliege,
1638
02:04:32,125 --> 02:04:33,458
Es liegt daran, dass er die Saite ist.
1639
02:04:40,875 --> 02:04:41,791
Von wem redest du?
1640
02:04:43,250 --> 02:04:44,291
Mein Ehemann.
1641
02:04:46,375 --> 02:04:47,333
Mein Trainer.
1642
02:04:48,750 --> 02:04:49,833
Mein Two-in-One.
1643
02:04:50,500 --> 02:04:51,333
Mahendra.
1644
02:05:14,666 --> 02:05:15,583
Arbeit.